Nazwa Biblii wywodzi się od słowa biblos - łodyga papirusu, biblion - zwój papirusu, biblia - zwoje papirusu. Biblia została napisana w kilku językach. Stary Testament głównie hebrajsku, ale też po aramejsku i po grecku; Nowy Testament w przeważającej części po grecku.
W 1564 r. podczas Soboru Trydenckiego ustalony został kanon ksiąg biblijnych. Uzgodniono, że w skład Starego Testamentu wejdzie 46 ksiąg. Otwiera go Tora, czyli Pięcioksiąg Mojżesza, na który składają się:
- Księga Genesis
- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa.
Z kolei Nowy Testament zawiera 27 ksiąg:
- 4 Ewangelie
- Dzieje Apostolskie
- 21 Listów Apostolskich
- Apokalipsę św. Jana
Ważne pojęcia związane z Biblią to:
- testament - z łac. przymierze. Stary Testament i Nowy Testament oznaczają stare i nowe przymierze Boga z ludźmi;
- ewangelia - z gr. ewangelion - dobra nowina; w Ewangeliach zostało opisane życie i nauka Jezusa;
- werset biblijny - wyodrębniony graficznie, a niekiedy także opatrzony numerem, odcinek tekstu Biblii, lub utworu stylizowanego na Pismo Święte. Jest to najczęściej kilka zdań złożonych podrzędnie lub współrzędnie, o wyraźnie dwudzielnym układzie sensu i intonacji.
Liczba hebrajskich rękopisów Biblii wynosi 1300, a najstarsze pochodzą z 5 - 6 r. p.n.e. Wcześniej opowieści biblijne krążyły w tradycji ustnej.
Podział ksiąg biblijnych
Stary Testament liczy 46 ksiąg, które można podzielić na:
- prorockie: Księga Ezechiela, Księga Izajasza, Księga Jonasza
- dydaktyczne: Księga Koheleta, Księga Hioba
- księgi historyczne: Księga Rodzaju, Księga Wyjścia)
Nowy Testament zawiera 27 ksiąg, są to:
- 4 Ewangelie (św. Jana, św. Marka, św. Mateusza, św. Łukasza), w których opisano życie i działalność Jezusa Chrystusa;
- Dzieje Apostolskie, w których opisano życie i pracę apostołów po śmierci Mistrza z Nazaretu;
- Listy Apostolskie, które apostołowie pisali do Kościołów w różnych miejscach, wszędzie, gdzie dotarli ze swoją nauką;
- Apokalipsa św. Jana, w której zawarte są wizje dotyczące końca świata i ostatecznego zwycięstwa dobra nad złem.
Gatunki charakterystyczne dla Biblii
- epickie: kazanie, przypowieść, apokalipsa, poemat epicki, saga, kronika, nowela, opowiadanie, zbiór praw, list
- liryczne: psalm, hymn, pieśń
- dramatyczne: fragmenty udramatyzowane można na przykład odnaleźć w Księdze Hioba.
Przekłady Biblii
Pierwsze tłumaczenie całości Biblii na język grecki to Septuaginta - przekład siedemdziesięciu uczonych aleksandryjskich, którzy dokonali go w czasie siedemdziesięciu dni (tak głosi legenda). Septuaginta powstała w II lub III w. n.e.
Tłumaczenie Biblii na język łaciński - Vulgata - pochodzi z przełomu IV i V w. n.e. dokonał go św. Hieronim i to ono posłużyło za punkt wyjścia następnym tłumaczom Biblii.
z polskich przekładów Świętej Księgi należy zapamiętać następujące:
Biblia królowej Zofii z XV w.
Biblia w tłum. księdza Jakuba Wujka z 1593 r.
Biblia Brzeska, Biblia Gdańska - przekłady dokonane przez wyznawców innych wiar
Tłumaczono też fragmenty Biblii, na przykład Jan Kochanowski przełożył Księgę Psalmów.
Biblia to dla ludzi wierzących Święta Księga zawierająca Słowo boże, napisana pod natchnieniem ducha św. Zawiera ona prawdy wiary i kanon moralny, ułatwiający życie na ziemi. Biblia należy do sfery sacrum.
