Biblia czyli Pismo Święte, księgi Starego i Nowego Testamentu. To przede wszystkim zbiór ksiąg religijnych, ogromnie ważnych dla dwóch wielkich religii: judaizmu i chrześcijaństwa. Biblia zawiera Składają się na nią 73 księgi: 46 Starego Testamentu i 27 Nowego Testamentu.

Słowo biblia pochodzi z języka łacińskiego i oznacza ono słowo książka.

Natomiast słowo testamentum również pochodzące z łaciny oznacza przymierze, na mocy którego Bóg zobowiązuje się obdarzyć ludzi, oczywiście pod pewnymi warunkami, szczególnymi dobrami, wszystkich tych, którzy stają się Jego ludem. Stary Testament zawiera dzieje przymierza Boga z ludźmi zawartego z Noem, Abrahamem, Mojżeszem oraz Dawidem. Nowy Testament natomiast nie unieważnia Starego Przymierza ale ostatecznie je wypełnia poprzez życie i działalność Jezusa Chrystusa.

Księgi te pisane były w ciągu wielu wieków dlatego też posiadają wielu, różnych autorów. Biblię spisano w języku hebrajskim i greckim. W czasach Jezusa używano powszechnie w Palestynie języka aramejskiego zbliżonego do języka hebrajskiego.

Zarówno Żydzi jak i Chrześcijanie uważają księgi Starego i Nowego Testamentu jako księgi napisane pod natchnieniem działającego Boga.

Księgi biblijne powstawały dłużej, niż historia Polski albowiem w ciągu czternastu wieków. Odzwierciedlały one historię, wiedzę oraz obraz świata i sposób przeżywania ludzi, którzy je pisali, dla których były pisane.

Biblia zawiera szereg gatunków literackich . znajduje się tu siedem tak zwanych większych literackich modeli rodzajowych:

Historiografia

Prawo

Teksty Prorockie

Liryka

Literatura mądrościowa - gnomiczna

Apokaliptyka

List

W obrębie tych wymienionych można odnaleźć jeszcze takie gatunki jak; rodowody, sagi, epopeje, wyrocznie, przypowieści, psalmy, alegorie, hymny, lamentacje, itp.

Rozpoznanie i zrozumienie cech gatunków występujących w Biblii pozwala uchwycić w sposób pełny i poprawny przesłanie autora danego biblijnego tekstu przekazującego tak naprawdę Słowo Boże. Przykładem jest poemat biblijny przedstawiający powstanie świata, którego nie sposób interpretować dosłownie, lecz jedynie poprzez pryzmat i według reguł poetyckiego obrazowania.

Przekłady

Najdawniejszym tłumaczeniem jest tłumaczenie Starego Testamentu pochodzące z III-II w. p.n.e. zwane po prostu Septuaginta, czyli tłumaczenie "siedemdziesięciu". Dokładne lata to 250 - 150 przed Chrystusem , przekład języka hebrajskiego na grecki, sporządzony w Aleksandrii dla Żydów nie władających innym językiem. Sporządzony jak głosi legenda przez siedemdziesięciu tłumaczy a ściślej przez siedemdziesięciu dwóch.

Pełnego przekładu Biblii dokonano za sprawa Wulgaty i dokonano tego na przełomie IV i V w. n.e. Przypisuje się go św. Hieronimowi. Praca ta powierzona mu została przez papieża Damazego i polegała ona najpierw na poprawieniu tłumaczenia starołacińskiego na podstawie najlepszych kodeksów greckich. Święty Hieronim przełożył ST z hebrajskiego i Wulgata zyskała uznanie w całym katolickim świecie jako oficjalny tekst Biblii. Sobór trydencki obradujący w XVI w. uznał ten przekład za tekst obowiązujący w kościele rzymsko-katolickim.

Biblia pragnie ukazać jaki jest sens świata i życia ludzkiego, ukazuje jakie jest znaczenie świata i człowieka w ich stosunku do Absolutu do Boga Stwórcy wszystkich rzeczy. Nie wyjaśnia ona z czego rzeczy się składają lecz ukazuje jakie jest ich znaczenie we wszechświecie. Nie jest ona księgą naukową lecz księgą mądrości, mądrości życia. Według teologów katolickich ukazuje ona zamysł boży w stosunku do człowieka na przestrzeni całej ludzkiej historii - od stworzenia świata poprzez losy Abrahama i proroków Az do czasów życia i działalności Chrystusa i apostołów. Biblia jest więc historią "ludu bożego" i wszelkich religijnych związków człowieka z Bogiem. To nie historia jednego konkretnego narodu lecz historia święta. Szczególna czcią otoczony jest Nowy Testament ponieważ przekazuje on życie, dzieła słowa i nauka Jezusa Chrystusa. Jest on świadectwem bolesnej Jego męki i chwalebnego zmartwychwstania oraz wniebowstąpienia Chrystusa a więc Jego triumfu nad śmiercią i wszelkim złem. Nowy Testament jest "dobrą Nowiną" głoszona wszystkim narodom i wszystkim ludziom. Nowy Testament składa się z czterech Ewangelii, Listów Apostolskich, Dziejów Apostolskich oraz Apokalipsy św. Jana. Autorami Ewangelii są Marek, Łukasz, Mateusz i Jan . ostatni należeli do najbliższego otoczenia Jezusa i odegrali wyjątkową rolę w pisaniu i powstawaniu Dobrej Nowiny. Czerpali oni jednak wszyscy z ustnych przekładów i spisanych wypowiedzi Jezusa, a Mateusz, Łukasz oraz Jan korzystali z spisanej jako pierwszej ewangelii Świętego Marka.