Imię zgodne z zaleceniami Rady Języka Polskiego, czyli jakie?

Rodzice, wybierając imię dla syna lub córki, często biorą pod uwagę panującą modę. Czasem próba wyróżnienia się z tłumu może negatywnie wpłynąć na dalsze życie dziecka. Na niektóre pomysły nie chcą przystać urzędnicy. Są takie przypadki, gdy nawet Rada Języka Polskiego nie ma wątpliwości, że imię nie jest odpowiednie dla obywatela Polski. Dlaczego?

Spis treści:

Prośba o opinię Rady Języka Polskiego
Zalecenia dla urzędów stanu cywilnego

Prośba o opinię Rady Języka Polskiego

Zadaniem Rady Języka Polskiego jest wydawanie opinii we wszystkich sprawach dotyczących używania języka polskiego w komunikacji publicznej. Dlatego otrzymuje ona różnorodne pytania.

Czasem do RJP trafiają prośby o opinię w sprawie nadania dziecku nietypowego imienia. Jedna z nich była na tyle wyjątkowa, że pojawiła się również na stronie internetowej wraz z odpowiedzią.

Rodzice zapytali: „czy imię Lucyfer jest nieprzyzwoite”. W korespondencji dodali: „na przeszkodzie stoi nam opinia Rady Języka Polskiego z 1996 roku, która z jednej strony odradza imienia Lucyfera, a z drugiej stosownie przypomina, że ta opinia nie jest wiążąca”. Twierdzili również, że imię wywołuje kontrowersje jedynie wśród „niektórych starszych kobiet na wsi”, ale nie będzie przeszkadzało osobom wykształconym.

Opinia Rady Języka Polskiego była jednoznaczna. Odpowiedzi udzielił prof. dr hab. Mariusz Rutkowski. Stwierdził, że: „Lucyfer nie jest imieniem neutralnym. Jest mocno obwarowane konotacjami diabolicznymi i jako takie nie może być rekomendowane jako urzędowe imię nadane obywatelowi Rzeczypospolitej”. Dodał, że może ono wpłynąć na negatywne postrzeganie dziecka, które będzie się nim posługiwało, a nawet doprowadzić do jego stygmatyzacji. Według naukowca decyzja o nadaniu takiego imienia nie dotyczy więc tylko relacji między synem a rodzicami, ale będzie miała wpływ na dalsze życie osoby, która je otrzyma.

Przeczytaj również: Oto najrzadsze nazwiska w Polsce, nosi je tylko kilka osób. Jesteś wśród nich?

Zalecenia dla urzędów stanu cywilnego

W 1996 r. w „Komunikatach Komisji Kultury Języka Komitetu Językoznawstwa PAN” zostały opublikowane „Zalecenia dla urzędów stanu cywilnego dotyczące nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej”. Dlaczego?

Kierownik urzędu stanu cywilnego musi ocenić czy imię, jakie rodzice chcą nadać dziecku, jest odpowiednie. Odmówi nadania imienia niepozwalającego odróżnić płci dziecka. Nie zgodzi się też na takie, które byłoby ośmieszające, nieprzyzwoite lub zapisane w formie zdrobniałej.

Zasady wydają się czytelne, ale mimo to urzędnicy często spotykają się z rodzicami, którzy chcieliby nadać swojemu dziecku niezwykłe imię. Zalecenia Rady Języka Polskiego mają pomóc w rozwiązaniu, choć części problemów.

Jakie powinno być imię zgodnie z zaleceniami Rady Języka Polskiego? Najlepiej, gdy:

jest w postaci przyswojonej przez język polski (np. Jan, a nie Johann),
nie pochodzi od wyrazów pospolitych (np. bławatek),
nie pochodzi od nazw geograficznych (np. Dakota),
jest zgodne z regułami gramatycznymi i ortograficznymi języka polskiego (m.in. nie została zastosowana archaiczna pisownia).

Jakich imion należy unikać według Rady Języka Polskiego? Takich, które mogą budzić negatywne skojarzenia i być krzywdzące dla dziecka. Wśród nich wymieniane jest nie tylko Lucyfer, ale także Belzebub czy Kurtyzana.