Pracodawca: Magnum Steel Poland S.A.
Miejsce pracy: Poznań
Data złożenia oferty: 2006-06-15
Stanowisko: Asystent - Tłumacz
nr referencyjny: 2006-06-15/4144815521/Poznań
Magnum Steel Poland S.A.
poszukuje do jednej ze spółek powiązanych kandydatów na stanowisko
Asystent - Tłumacz
Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za prowadzenie zagadnień związanych z organizacją i obsługą sekretariatu, tłumaczenie korespondencji z/na język angielski oraz obsługa tłumaczeniowa spotkań biznesowych, kontakty z instytucjami zewnętrznymi.
Od kandydatów oczekujemy:
- wykształcenia wyższego (preferowane kierunki: marketing, zarządzanie, ekonomia)
- bardzo dobrej znajomości języka angielskiego w mowie i piśmie, w tym słownictwo biznesowe
- bardzo dobrej znajomości aplikacji pakietu MS Office
- umiejętności pracy w zespole
- dobrej organizacji pracy
- samodzielności i kreatywności w rozwiązywaniu zadań
- silnej motywacji do pracy
- wysokiej kultury osobistej
- dyspozycyjności
Oferujemy:
- pracę w międzynarodowym środowisku
- Pracę dynamiczną, pełną wyzwań
- Wynagrodzenie na porównywalnym, europejskim poziomie
- Wynagrodzenie w EUR lub PLN - do wyboru
- Częste wyjazdy służbowe, także zagraniczne
Aplikacje wyłącznie w formie elektronicznej (CV i list motywacyjny) należy przesłać na adres:
Aplikacje powinny zawierać nazwę stanowiska oraz być opatrzone klauzulą : "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na potrzeby procesu rekrutacji i selekcji zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97 o Ochronie Danych Osobowych".
Zastrzegamy sobie możliwość odpowiedzi tylko na wybrane oferty.
Curriculum Vitae
Dane osobowe:
Imię i nazwisko: Katarzyna Lemańska
Data i miejsce urodzenia: 7 sierpień 1983 rok, Toruń
Adres zameldowania: ul. Pomarańczowa 11a/4 ; 87-100 Toruń
Adres zamieszkania: ul. Granatowa 52/14; 41-245 Poznań
Telefon komórkowy: (0) 502 514 141
Email:
Wykształcenie:
Październik 2001 - czerwiec 2006 - filologia angielska, ze specjalnością angielski język biznesu
Uniwersytet Wrocławski, tryb dzienny, tytuł magistra
Październik 2002 - wrzesień 2005 - zarządzanie i marketing, ze specjalnością zarządzanie projektami
Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu, tryb zaoczny, tytuł licencjata
Wrzesień 1997 - czerwiec 2001 - V Liceum Ogólnokształcące w Toruniu
Profil z poszerzonym językiem angielskim
Doświadczenie zawodowe:
Czerwiec 2004 - wrzesień 2004 3-miesięczna praktyka wakacyjna w biurze, na stanowisku asystenta
dyrektora
Obowiązki: przygotowywanie spotkań biznesowych, prowadzenie biura, tłumaczenie
korespondencji na/z języka angielskiego
Czerwiec 2005 - wrzesień 2005 3 - miesięczna praktyka wakacyjna w Wielkiej Brytanii w ramach
europejskiego programu Leonardo da Vinci
Obowiązki: utrzymywanie i rozszerzanie kontaktów handlowych z Polską
Znajomośc języków obcych:
Języka angielski Biegle w mowie i piśmie
Język niemiecki Dobry
Dodatkowe umiejętności:
- biegła znajomość programów MS Office (Word, Excel, Power Point), Acrobat
- prawo jazdy kat. B
Zainteresowania:
- fotografia
- kultura Wielkiej Brytanii
- pływanie
"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na potrzeby procesu rekrutacji i selekcji zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97 o Ochronie Danych Osobowych".
List motywacyjny:
Katarzyna Lemańska Poznań, 2006-06-12
ul. Granatowa 52/14
41-245 Poznań
Tel. Kom. (0) 502 514 141
Email:
Magnum Steel Poland S.A.
Nr Referencyjny:
2006-06-15/4144815521/Poznań
W odpowiedzi na Państwa ogłoszenie zamieszczone w serwisie pracuj.pl chciałabym aplikować na stanowisko Asystent - Tłumacz.
Jestem absolwentką filologii angielskiej, ze specjalnością angielski język biznesu na Uniwersytecie Wrocławskim. Ukończyłam także w trybie zaocznym studia licencjackie na kierunku zarządzanie i marketing, ze specjalnością zarządzanie projektami w Wyższej Szkole Bankowe we Wrocławiu.
W czasie studiów w przerwie wakacyjnej odbyłam kilkumiesięczne praktyki w firmach handlowych, głównie na stanowisku tłumacza lub asystenta dyrektora. Miałam także okazję odbyć staż w firmie w Wielkiej Brytanii, dzięki czemu poznałam system pracy w tym kraju, zdobyłam cenne doświadczenie zawodowe jako tłumacz i stałam się bardziej elastyczna. Była to dla mnie prawdziwa "szkoła życia". W czasie studiów dorabiałam jako korepetytor, głównie dla osób przystępujących do matury z języka angielskiego albo do egzaminu FCE lub BEC.
Jestem osobą elastyczną, dynamiczną, potrafiącą działać zarówno w zespole jak i samodzielnie. Łatwo nawiązuję kontakty z ludźmi. Jestem przekonana, że moja kultura osobista i doświadczenie zawodowe pozwolą mi w godny sposób reprezentować Państwa firmę.
Jestem przekonana, że możliwe jest wykorzystanie moich umiejętności i wiedzy w celu realizacji potrzeb Państwa przedsiębiorstwa w taki sposób, aby osiągnąć obopólne korzyści.
Wszelkie informacje zawarte w CV i liście motywacyjnych z chęcią uzupełnię podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
Z poważaniem,
Katarzyna Lemańska
"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na potrzeby procesu rekrutacji i selekcji zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97 o Ochronie Danych Osobowych".
