Mity zapisały się na stałe w kulturze, dlatego tez do dziś spotkać możemy w języku wiele związków frazeologicznych wywodzących się z mitologii.
- pięta Achillesa - słaba strona człowieka;
- koń trojański - ukryte niebezpieczeństwo lub zdrada dokonana przez wroga, który podstępem dostał się do obozu przeciwnika;
- syzyfowa praca - żmudne, niekończące się zajęcie, które nie ma żadnego sensu ani celu;
- prometejska postawa - pełne poświęcenie dla ludzi w imię wyższych celów;
- ikarowe loty - odważne plany, zakończone porażką;
- stajnia Augiasza - bałagan, chaos;
- puszka Pandory - źródło niekończących się kłopotów, nieszczęść;
- węzeł gordyjski - bardzo skomplikowany problem;
- nić Ariadny - nieoczekiwana pomoc lub dobra rada;
- jabłko niezgody - powód kłótni;
- męki Tantala - niemożność osiągnięcia celu, choć jest on w zasięgu ręki;
- być pod Egidą - być pod dobrą opieką;
- ambrozja i nektar - pożywienie o niezwykłym smaku bądź eliksir młodości;
- olimpijski spokój - opanowanie uczuć;
- róg obfitości - bogactwo, niewyczerpane zasoby;
- znaleźć się pomiędzy Scyllą a Charybdą - określenie równoznaczne z: "być między młotem a kowadłem";
- wierna jak Penelopa - być bardzo wiernym.
