Kasieńka - czas i miejsce akcji
Akcja powieści rozgrywa się we współczesności, w pierwszych latach XXI wieku.
Nie jest podana dokładna data, ale z kontekstu można wnioskować, że wydarzenia dzieją się w realiach współczesnej emigracji zarobkowej z Polski do Wielkiej Brytanii po 2004 roku (czyli po wejściu Polski do Unii Europejskiej).
Czas akcji obejmuje około kilkanaście miesięcy. Od momentu wyjazdu Kasieńki i jej mamy z Polski, przez pierwsze miesiące życia w Anglii, aż po moment, gdy bohaterki odnajdują ojca i próbują ułożyć życie na nowo.
W powieści ważną rolę odgrywa też czas wspomnień. Kasieńka często wraca pamięcią do dzieciństwa w Polsce, do chwil spędzonych z ojcem i babcią. Dzięki tym retrospekcjom czas akcji ma charakter dwutorowy:
- teraźniejszość – życie w Anglii, dojrzewanie i adaptacja,
- przeszłość – wspomnienia z Polski, które kształtują emocjonalny świat dziewczynki.
Czas narracji jest równoległy z czasem przeżyć. Kasieńka opowiada o wydarzeniach niemal na bieżąco, w krótkich, poetyckich zapisach, które oddają rytm jej myśli i emocji.
Główne wydarzenia toczą się w Anglii, w mieście Coventry, gdzie Kasieńka i jej mama próbują rozpocząć nowe życie.
To miejsce szare, obce i zimne, pełne barier językowych i kulturowych. Coventry przedstawione jest jako miasto przemysłowe, ale także jako przestrzeń samotności i trudnej adaptacji emigrantów.
Ważne miejsca akcji to:
- mały, zaniedbany pokój (studio), który Kasieńka i jej mama wynajmują po przyjeździe – symbol tymczasowości i biedy,
- szkoła, gdzie dziewczynka doświadcza wyobcowania, przemocy rówieśniczej i pierwszych prób nawiązania relacji,
- basen, który staje się miejscem wolności, siły i rozwoju Kasieńki,
- szpital, w którym pracują mama i Kanoro – miejsce spotkań, codziennego trudu i rodzącej się przyjaźni,
- dom ojca, do którego matka i córka docierają pod koniec powieści – miejsce konfrontacji z przeszłością.
Drugim, nieustannie obecnym miejscem akcji jest Polska. Nie w sensie geograficznym, ale emocjonalnym i wspomnieniowym. Wspomnienia o polskim domu, babci i jeziorze, w którym Kasieńka nauczyła się pływać, towarzyszą bohaterce przez całą książkę i stanowią kontrast wobec obcego świata Anglii.
