Ojciec chrzestny - streszczenie szczegółowe

Księga pierwsza

Rozdział 1

Amerigo Bonasera traci wiarę w amerykańskie prawo, gdy sprawcy brutalnego pobicia jego córki otrzymują wyroki w zawieszeniu. Postanawia poprosić o sprawiedliwość dona Vita Corleone. Pomocy Ojca Chrzestnego, potrzebują również piekarz Nazorine, chcący uchronić włoskiego jeńca Enza przed deportacją, oraz podupadający gwiazdor Johnny Fontane. W ostatnią sobotę sierpnia 1945 roku wszyscy przybywają na Long Island na wesele Constanzii Corleone i Carla Rizzego. Don przyjmuje gości i wysłuchuje próśb w swoim gabinecie, wspierany przez przybranego syna i prawnika Toma Hagena. Nazorinemu Vito Corleone obiecuje zatrzymanie Enza w Ameryce. Bonaserę gani za wieloletnie unikanie jego przyjaźni, lecz ostatecznie Ojciec Chrzestny zgadza się ukarać napastników, zastrzegając, że nie mają zostać zabici. Luca Brasi składa donowi życzenia i przekazuje szczególnie hojny prezent.

Podczas wesela Sonny Corleone odbywa potajemne zbliżenie z druhną Lucy Mancini. Michael, najmłodszy syn don Vito, pozostaje na uboczu z Kay Adams i opowiada jej o rodzinie, podkreślając, że sam nie uczestniczy w jej działalności. Johnny Fontane prosi Ojca Chrzestnego o pomoc w odzyskaniu kariery: producent Jack Woltz nie chce dać mu roli, która mogłaby uczynić go ponownie gwiazdą. Don obiecuje, że Johnny otrzyma tę rolę, i wysyła Hagena do Hollywood. Tom proponuje Woltzowi pomoc w problemach ze związkami zawodowymi, lecz producent odmawia z powodu osobistej nienawiści do Johnny’ego. Po zakończeniu wesela don z synami i Johnnym odwiedza w szpitalu umierającego consigliere Genca Abbandanda. Tymczasem ludzie Clemenzy, działający pod kierunkiem Pauliego Gatta, dotkliwie biją Jerry’ego Wagnera i Kevina Moonana, wykonując obiecaną Bonaserze sprawiedliwość.

Rozdział 2

Jack Woltz budzi się i znajduje w łóżku odciętą głowę swojego ukochanego konia Chartuma. Zrozumiawszy skalę władzy dona Corleone, ukrywa sprawę przed prasą i przyznaje Johnny’emu Fontane upragnioną rolę. Tymczasem Tom Hagen przygotowuje rodzinę do spotkania z Virgilem Sollozzem, zwanym Turkiem. Sollozzo proponuje Corleonom udział w handlu narkotykami: żąda dwóch milionów dolarów oraz ochrony prawnej, oferując połowę zysków i gwarancję rodziny Tattagliów. Potem Corleone odrzuca propozycję, ponieważ obawia się utraty politycznych wpływów, które jego przyjaciele tolerują przy hazardzie, lecz nie zaakceptują przy narkotykach. Sonny popełnia błąd, okazując zainteresowanie ofertą i ujawniając Sollozzowi brak zdolności utrzymania jedności rodziny. Don upomina syna, po czym wzywa Lucę Brasiego.

Trzy miesiące później Sollozzo porywa Hagena. Michael, przebywający potajemnie z Kay w Nowym Jorku i planujący z nią ślub, dowiaduje się z gazety o próbie zabójstwa Ojca Chrzestnego. Dwaj zamachowcy trafiają Vita Corleone pięcioma kulami, gdy ten kupuje owoce przed swoim biurem. Towarzyszący mu Fredo nie potrafi zareagować i załamuje się na widok rannego ojca. Sonny otrzymuje wiadomość, że don przeżył, oraz telefon od ludzi Sollozza, którzy zapowiadają uwolnienie Hagena z nową propozycją i żądają powstrzymania odwetu. Sonny przejmuje dowodzenie rodziną, wzywa Tessia i Clemenzę, organizuje ochronę szpitala oraz każe sprowadzić Michaela. Podejrzewa Pauliego Gatta, który kolejny raz zgłosił chorobę właśnie w dniu zamachu, i poleca sprawdzić jego połączenia telefoniczne. Nieobecność Luki Brasiego budzi coraz większy niepokój, a Sonny uznaje, że atak wspierany przez Tattagliów oznacza wojnę albo zgodę na warunki Sollozza. Rodzina Corleone postanawia walczyć.

Rozdział 3

Sollozzo przewozi porwanego Toma Hagena do mieszkania w suterenie i oznajmia mu, że don Corleone nie żyje. Żąda, aby consigliori przekonał Sonny’ego do przyjęcia układu dotyczącego handlu narkotykami. Ostrzega, że wspierają go Tattagliowie, a wojna doprowadziłaby do osłabienia Corleone’ów. Hagen uznaje, że powinien przedstawić propozycję rodzinie, choć planuje późniejszy odwet. Sollozzo zapewnia, że oszczędził Freda i sam zajmie się Lucą Brasim. Telefon przynosi jednak wiadomość, że Vito Corleone przeżył zamach mimo pięciu postrzałów. Turek blednie i stwierdza, że jest to pech zarówno dla niego, jak i dla Hagena, który zaczyna obawiać się, że nie zostanie uwolniony.

Rozdział 4 

Michael przyjeżdża do pilnie strzeżonego domu Corleone’ów na Long Beach. Zastaje tam ludzi Clemenzy i Tessia, żonę porwanego Hagena oraz Pauliego Gatta. Domyśla się, że Clemenza i Paulie są podejrzewani o zdradę. Michael żąda, by Sonny pozwolił mu pomagać rodzinie, i zostaje dopuszczony do narady. Kontrola połączeń telefonicznych potwierdza, że to Paulie przekazywał ludziom Sollozza informacje o ruchach dona. Sonny planuje wojnę z Sollozzem i Tattagliami, przyznając, że własnym zainteresowaniem handlem narkotykami zachęcił Turka do zamachu. Zamierza dokonać odwetu niezależnie od kosztów, choć Michael stara się go przekonać, że ojciec postąpiłby ostrożniej. Rodzina nadal nie może skontaktować się z Lucą Brasim. Pod koniec rozdziału Tom Hagen wraca bezpiecznie do domu, wita się z żoną i natychmiast udaje się na naradę.

Rozdział 5

Hagen przekazuje rodzinie propozycję Sollozza i wyjaśnia, że ocalił życie, obiecując przekonać Sonny’ego do układu. Radzi prowadzić negocjacje do czasu, gdy don odzyska siły, i unikać wojny z całą rodziną Tattagliów. Gdyby Vito umarł, uważa za konieczne zawarcie porozumienia w sprawie narkotyków, ponieważ bez jego wpływów Corleone’owie straciliby znaczną część swojej siły. Sonny początkowo reaguje gniewem, lecz ostatecznie zgadza się czekać na decyzję ojca. Nakazuje oczyszczenie rodziny. Clemenzie ma zlikwidować zdrajcę Pauliego Gatta, Tessiowi utrzymać ochronę szpitala, a Hagenowi rozpocząć rozmowy z przeciwnikami. Michael ma pozostać w domu i obsługiwać telefon. Rodzina wciąż bezskutecznie próbuje odnaleźć Lucę Brasiego, którego milczenie budzi coraz większy niepokój.

Rozdział 6

Peter Clemenza otrzymuje zadanie zlikwidowania Pauliego Gatta, którego zdrada doprowadziła do zamachu na dona Corleone. Do wykonania wyroku wybiera Rocca Lamponego, widząc w nim przyszłego zaufanego człowieka Rodziny. Pod pozorem poszukiwania mieszkania potrzebnego podczas wojny z Sollozzem Clemenza zabiera Pauliego i Rocca na objazd miasta. Paulie nie podejrzewa zagrożenia i sądzi nawet, że zdobytą wiedzę będzie mógł przekazać wrogom Corleonów. W drodze powrotnej Clemenza każe zatrzymać samochód, rzekomo z powodu potrzeby fizjologicznej. Gdy upewnia się, że droga jest pusta, daje znak. Rocco strzela Pauliemu w głowę, wykonując wyrok za zdradę. Zabójcy pozostawiają broń w samochodzie i odjeżdżają wcześniej przygotowanym autem.

Rozdział 7

Jeszcze przed zamachem na dona Corleone Luca Brasi, działając na jego polecenie, próbuje przeniknąć do otoczenia Tattagliów. Udaje niezadowolonego ze swojej pozycji w Rodzinie i gotowego uczestniczyć w handlu narkotykami. Bruno Tattaglia organizuje mu nocne spotkanie z Sollozzem, który proponuje Luce pięćdziesiąt tysięcy dolarów za ochronę planowanej działalności. Brasi pozoruje zainteresowanie, zamierzając przekazać informacje donowi. Zachowuje ostrożność i zakłada kamizelkę kuloodporną, lecz wpada w przygotowaną pułapkę. Bruno i Sollozzo chwytają go za ręce, a ukryty za nim mężczyzna zaciska na jego szyi jedwabny sznur. Luca Brasi zostaje uduszony, a Sollozzo nakazuje ukryć ciało, aby Rodzina Corleone nie dowiedziała się od razu o jego śmierci.

Rozdział 8

Dzień po zamachu Rodzina Corleone poszukuje Sollozza i próbuje doprowadzić do negocjacji. Stan dona powoli się poprawia, lecz nadal nie może on kierować działaniami swoich ludzi. Michael odbiera telefony i po raz pierwszy z bliska obserwuje funkcjonowanie rodzinnego interesu. Dowiaduje się także, że Paulie Gatto został zabity za zdradę. Sonny chce bezwzględnie rozprawić się z Sollozzem, natomiast Tom Hagen przekonuje go, że należy unikać otwartej wojny i kierować się względami biznesowymi. Niepokój budzi zaginięcie Luki Brasiego. Clemenza nie wierzy w jego zdradę, ale Hagen i Tessio podejrzewają, że Sollozzo mógł go usunąć. Wkrótce do domu zostaje dostarczona kamizelka Luki, owinięta wokół martwej ryby. Zgodnie z sycylijskim zwyczajem wiadomość oznacza, że Luca Brasi został zabity, a jego ciało spoczywa na dnie oceanu.

Rozdział 9

Michael jedzie do miasta na spotkanie z Kay. Czuje, że wbrew swojej woli zostaje wciągnięty w sprawy Rodziny, choć nadal uważa się za cywila. Podczas kolacji zapewnia ukochaną, że nie uczestniczy w wojnie gangów. Rozmawiają również o małżeństwie i przestępczej działalności dona, wobec której Michael pozostaje powściągliwy. Następnie udaje się do szpitala i odkrywa, że zniknęli zarówno ludzie Tessia, jak i policjanci strzegący jego ojca. Pielęgniarka wyjaśnia, że ochrona została wcześniej usunięta przez policję. Michael rozumie, że Sollozzo przygotował kolejny zamach. Telefonuje do Sonny’ego, po czym przekonuje pielęgniarkę, aby pomogła mu przenieść dona do innej sali. Dzięki temu ukrywają chorego przed napastnikami. Wkrótce potem Corleone odzyskuje częściowo świadomość. Michael bierze Vito go za rękę i zapewnia, że będzie go chronił. Don odpowiada synowi dobrotliwym uśmiechem.

Rozdział 10

Michael wychodzi przed szpital i spotyka Enza, zięcia piekarza Nazorinego, który przyszedł podziękować donowi za dawną pomoc. Obaj stają przed wejściem, udając uzbrojonych strażników. Nadjeżdżający samochód zwalnia, lecz po zauważeniu mężczyzn odjeżdża. Wkrótce pojawia się policja dowodzona przez kapitana McCluskeya. Michael odkrywa, że to właśnie on usunął ochronę dona. Gdy oskarża go o współpracę z Sollozzem, McCluskey rozbija mu szczękę i wybija zęby. Następnego dnia Hagen informuje Michaela, że skorumpowany kapitan został opłacony przez Turka, a ludzie Sonny’ego zabili Bruna Tattaglię.

Sollozzo proponuje spotkanie z Michaelem, podczas którego ma mu towarzyszyć McCluskey. Sonny odrzuca możliwość ugody i żąda wydania Turka. Michael uważa, że przeciwnik ponownie spróbuje zabić dona, dlatego sam proponuje zamordowanie Sollozza i McCluskeya podczas negocjacji. Plan zakłada ukrycie broni w publicznym miejscu spotkania, wykonanie egzekucji i późniejszą ucieczkę Michaela za granicę. Po początkowym niedowierzaniu Sonny, Hagen, Clemenza i Tessio uznają, że Michael ma największą szansę zbliżyć się do obu przeciwników.

Rozdział 11

Kapitan McCluskey przygotowuje się do spotkania z Sollozzem. Uważa przyjmowanie łapówek za należną część policyjnej pracy i nie obawia się odwetu, ponieważ zabicie nowojorskiego kapitana policji wydaje mu się nieprawdopodobne. Tymczasem Rodzina organizuje ucieczkę Michaela na Sycylię, a Clemenza uczy go posługiwania się przygotowanym rewolwerem. Broń ma zostać ukryta w toalecie restauracji, w której odbędą się negocjacje.

Sollozzo i McCluskey zabierają Michaela z umówionego miejsca, sprawdzają, czy nie są śledzeni, a następnie jadą do włoskiej restauracji w Bronksie. Turek Colozzo proponuje zawieszenie walk do czasu wyzdrowienia dona, ale Michael uznaje, że chce jedynie zyskać czas przed kolejnym zamachem. Wychodzi do toalety, odnajduje ukryty rewolwer i wraca do stolika. Strzela Sollozzowi w głowę, a następnie zabija McCluskeya. Zgodnie z instrukcją porzuca broń i opuszcza lokal. Tessio wywozi go na spotkanie z włoskim frachtowcem, którym Michael odpływa na Sycylię. Po zabójstwach policja rozpoczyna masowe obławy, a przeciwko Corleone’om występują pozostałe nowojorskie Rodziny. Rozpoczyna się wojna Pięciu Rodzin.

Księga druga

Rozdział 12

Johnny Fontane kończy pracę nad filmem Woltza, z którym wiąże nadzieję na odbudowanie podupadłej kariery. Zaprasza do domu młodą aktorkę Sharon Moore, jednak dziewczyna odrzuca jego próbę zbliżenia. Johnny przyjmuje odmowę bez gniewu, lecz uświadamia sobie, że nie wzbudza już takiego zainteresowania jak w okresie największej sławy. Po jej odejściu odwiedza pierwszą żonę, Ginny. Rozmawia z nią o utracie głosu, problemach zawodowych i swoich córkach, w których życiu chciałby ponownie częściej uczestniczyć. Spędza noc w pokoju gościnnym, a rano spotyka się z dziećmi.

Następnego dnia z Nowego Jorku przylatuje Tom Hagen. Informuje Johnny’ego, że Jack Woltz zamierza zablokować jego kandydaturę do Oscara: nie chce finansować promocji i nakłania głosujących do poparcia innego aktora. Jednocześnie zapewnia, że don Corleone może przeciwdziałać wpływom Woltza i niemal zagwarantować chrześniakowi zdobycie nagrody. Pomoc ma jednak służyć nie tylko odzyskaniu popularności. Ojciec Chrzestny chce, aby Johnny przestał myśleć wyłącznie jak piosenkarz i aktor, a zaczął działać jako samodzielny producent. Za pośrednictwem wskazanego banku może otrzymać pieniądze na realizację od trzech do pięciu filmów, jeśli przygotuje wiarygodne plany finansowe.

Johnny postanawia wykorzystać tę szansę do zbudowania własnej pozycji w Hollywood. Ogranicza picie i rozpoczyna przygotowania: kontaktuje się z pisarzem, reżyserem oraz operatorem, z którymi chciałby współpracować. Wraca też do domu Ginny, aby przez pewien czas mieszkać blisko córek. Ostatecznie telefonuje do Nina Valentiego i proponuje dawnemu przyjacielowi przyjazd do Hollywood oraz roczny kontrakt za pięćset dolarów tygodniowo. Perspektywa nowych przedsięwzięć sprawia, że Johnny po raz pierwszy od dawna odzyskuje nadzieję.

Rozdział 13

Johnny Fontane organizuje nagranie płyty z włoskimi i sycylijskimi piosenkami, która ma być prezentem dla dona Corleone. Głównym wykonawcą zostaje Nino Valenti, ponieważ głos Johnny’ego nie wytrzymuje dłuższego śpiewania. Nagranie wypada dobrze, choć Johnny po kilku godzinach traci głos. Następnie zabiera Nina na hollywoodzkie przyjęcie organizowane dla starzejących się gwiazd filmowych. Nino, poznaje tam sławną Deannę Dunn, lecz jest zniesmaczony sposobem, w jaki zostaje przez nią potraktowany. Johnny rozumie, że przyjaciel nie zamierza podporządkować swojego życia zasadom obowiązującym w Hollywood, ale zapewnia go, że oczekuje od niego jedynie śpiewania.

Po zamachu na dona Corleone Johnny dowiaduje się, że finansowanie jego produkcji pozostaje aktualne, choć będzie otrzymywał środki tylko na jeden film naraz. Kupuje prawa do nowej powieści, zatrudnia kierownika produkcji i planuje rolę dla Nina. Gdy związkowiec Billy Goff żąda pięćdziesięciu tysięcy dolarów za uniknięcie problemów podczas zdjęć, Hagen nakazuje Johnny’emu niczego nie płacić. Dwa dni później Goff zostaje zastrzelony we własnym domu, a przeszkody ze strony związku znikają.

Johnny skupia się na przygotowaniach do filmu, a nagrana z Ninem płyta odnosi powodzenie. Jednocześnie godzi się z utratą głosu i regularnie odwiedza Ginny oraz córki. Zostaje nominowany do Nagrody Akademii, choć nie wierzy w zwycięstwo z powodu choroby dona i działań Woltza. Podczas ceremonii otrzymuje jednak Oscara dla najlepszego aktora. Na późniejszym przyjęciu upija się i traci nad sobą kontrolę. Nino, który zgodnie z obietnicą pozostaje trzeźwy, wynosi przyjaciela z imprezy i odwozi go do domu. Widząc towarzyszące sukcesowi upokorzenie, dochodzi do wniosku, że sam nie pragnie podobnej kariery.

Księga trzecia

Rozdział 14

Vito Andolini rodzi się w sycylijskiej wiosce Corleone. Po zamordowaniu jego ojca przez mafię krewni ukrywają dwunastoletniego chłopca i wysyłają go do Ameryki. Tam przyjmuje nazwisko Corleone, zamieszkuje u rodziny Abbandandów i pracuje w ich sklepie. Zakłada rodzinę, lecz traci zatrudnienie, gdy wymuszający haracze Fanucci umieszcza w sklepie swojego siostrzeńca. W tym czasie Vito poznaje Petera Clemenzę, przechowuje dla niego broń, a następnie wraz z nim i Tessiem uczestniczy w porwaniu ciężarówki z jedwabnymi sukniami.

Fanucci żąda od trzech mężczyzn części łupu. Vito dochodzi do wniosku, że wymuszający haracze przestępca nie posiada tak potężnych wpływów, jak twierdzi. Przyjmuje pieniądze Clemenzy i Tessia, wręcza Fanucciemu tylko część żądanej sumy, a następnie śledzi go do domu. Zabija Fanucciego trzema strzałami, odzyskuje pieniądze i pozbywa się broni.Po tej śmierci mieszkańcy dzielnicy zaczynają uważać Vita za człowieka godnego szacunku. Zwracają się do niego po pomoc, a on skutecznie rozwiązuje ich problemy. Wraz z Gencem Abbandandem, Clemenzą i Tessiem zakłada firmę importującą oliwę Genco Pura, która stopniowo zdobywa rynek.

Podczas prohibicji Vito wykorzystuje firmowe ciężarówki do przewożenia nielegalnego alkoholu. Rozbudowuje sieć kontaktów w policji i sądownictwie, mianuje Clemenzę i Tessia caporegime’ami, a Genca swoim consigliorim. Staje się donem Corleone i tworzy rozległą organizację, która zapewnia opiekę swoim ludziom oraz pomaga ubogim mieszkańcom dzielnicy. Po zniesieniu prohibicji próbuje wejść w interesy hazardowe, lecz Salvatore Maranzano odrzuca jego propozycję współpracy. W czasie późniejszej wojny ludzie Corleone’a, w tym Luca Brasi, niszczą przeciwników, a Maranzano zostaje zabity.

Sonny, który jako chłopiec widział zabójstwo Fanucciego, wbrew woli ojca angażuje się w działalność przestępczą i rozpoczyna pracę w Rodzinie. W kolejnych latach Vito rozszerza swoje wpływy, dąży do zakończenia walk między organizacjami i w 1939 roku doprowadza do porozumienia najważniejszych grup przestępczych w kraju. Podczas wojny światowej Rodzina czerpie zyski z czarnego rynku. Don przenosi się do Long Beach, skąd rozwija swoje imperium aż do chwili, gdy Sollozzo burzy zbudowany przez niego pokój i doprowadza do zamachu.

Księga czwarta

Rozdział 15

Do domu Adamsów w New Hampshire przyjeżdżają nowojorscy detektywi Phillips i Siriani. Pytają Kay, czy kontaktowała się z Michaelem, a następnie informują ją, że jest on poszukiwany w związku z zabójstwem Sollozza i kapitana McCluskeya. Wyjaśniają, że po pobiciu przez McCluskeya Michael wrócił do rodzinnego ośrodka, a następnej nocy policjant został zastrzelony. Kay nie wierzy w winę ukochanego i odmawia współpracy, nawet gdy funkcjonariusze grożą ujawnieniem jej związku z synem dona. Jej ojciec przerywa przesłuchanie i wyprasza detektywów. Rodzice przyznają później, że wiedzieli o Michaelu, ponieważ otwierali listy córki.

Trzy dni później Kay jedzie do Long Beach. Tom Hagen zapewnia ją, że Michael żyje, lecz rzekomo ukrył się z obawy przed niesłusznym oskarżeniem. Nie przyjmuje przeznaczonego dla niego listu, aby nie stwarzać dowodu, że Rodzina zna miejsce jego pobytu. Kay spotyka następnie panią Corleone, która częstuje ją posiłkiem i przyjmuje list. Matka Michaela mówi jednak, że syn może ukrywać się przez wiele lat, oraz radzi Kay, aby o nim zapomniała i poślubiła kogoś innego. W drodze powrotnej dziewczyna zaczyna godzić się z myślą, że Michael rzeczywiście dokonał zabójstwa.

Rozdział 16

Carlo Rizzi jest rozczarowany, ponieważ po ślubie z Connie nie został dopuszczony do najważniejszych interesów Rodziny i otrzymał jedynie niewielki kantor bukmacherski. Wyładowuje frustrację na ciężarnej żonie, którą poniża i regularnie bije. Wcześniej zabrał również pieniądze otrzymane przez nią w prezencie ślubnym. Don Corleone zna sytuację, lecz nie interweniuje bezpośrednio, ponieważ uważa, że córka należy teraz do rodziny męża. Poleca jednak kontrolować działalność Carla, którego ocenia jako człowieka niezdolnego do prowadzenia poważniejszych interesów.

Kiedy Connie zamierza odwiedzić chorego ojca, Carlo wszczyna kolejną awanturę i dotkliwie bije ją po twarzy. Niedługo później Sonny, wracający ze spotkania z Lucy Mancini, przyjeżdża po siostrę. Widzi jej obrażenia i mimo próśb Connie rusza za Carlem. Odnajduje go przed kantorem bukmacherskim, wyciąga ze zgromadzonego tłumu i brutalnie bije na oczach pracowników, klientów oraz dzieci. Carlo nie podejmuje walki i kurczowo trzyma się poręczy, co prawdopodobnie powstrzymuje Sonny’ego przed zabiciem go. Odjeżdżając, Sonny zapowiada, że zabije szwagra, jeśli ten ponownie uderzy Connie. Informacja o jego nieostrożnym wyjeździe dociera zarówno do ludzi Corleone’ów, jak i do informatora Tattagliów, lecz Sonny bezpiecznie wraca do Long Beach.

Rozdział 17

Wojna z Pięcioma Rodzinami oraz policyjne represje po śmierci McCluskeya przynoszą Corleone’om duże straty. Hagen przekazuje prasie dowody korupcji kapitana, dzięki czemu nacisk policji stopniowo słabnie. Ojciec Chrzestny zostaje przewieziony ze szpitala do silnie strzeżonego domu, natomiast Fredo wyjeżdża do Las Vegas. Podczas narady Vito dowiaduje się o zabójstwie Sollozza i ucieczce Michaela na Sycylię, co wyraźnie go przygnębia.

Sonny próbuje wznowić działalność hazardową i odrzuca możliwość wejścia w handel narkotykami. Pięć Rodzin odpowiada zabójstwami ludzi Corleone’ów oraz przejmowaniem ich bukmacherów, lichwiarzy i wpływów w związkach zawodowych. Sonny zarządza przejście na wojenny tryb działania i wysyła ludzi „na materace”. Rodzina traci jednak pieniądze i wpływy, a osłabieni Clemenza, Tessio i Hagen nie radzą sobie z konfliktem tak skutecznie, jak dawniej. Plan jednoczesnego zabicia przywódców wielkich rodzin mafijnych nie dochodzi do skutku. Obie strony znajdują się w impasie.

Rozdział 18

Amerigo Bonasera otrzymuje telefon od Toma Hagena, który przypomina mu o długu wdzięczności wobec dona Corleone. Ma wieczorem czekać samotnie w swoim zakładzie pogrzebowym i przygotować się do wykonania nieokreślonej przysługi. Bonasera obawia się, że Rodzina każe mu ukryć ciało ofiary mafijnej wojny, co mogłoby uczynić go wspólnikiem zbrodni.

Do zakładu przybywają Clemenza i ludzie Corleone’ów, a następnie sam don. Na noszach zostają wniesione okryte kocem zwłoki. Vito prosi Bonaserę, aby wykorzystał wszystkie swoje umiejętności, ponieważ nie chce, by matka zobaczyła zmarłego w obecnym stanie. Pod kocem znajduje się zmasakrowane kulami ciało Sonny’ego Corleone. Załamany don, wskazując na zniszczoną twarz syna, prosi przedsiębiorcę pogrzebowego o jej odtworzenie.

Rozdział 19

Wojna trwa, a Sonny prowadzi serię brutalnych ataków na ludzi Tattagliów. Choć odnosi sukcesy taktyczne, nie potrafi doprowadzić konfliktu do rozstrzygnięcia. Pięć Rodzin ogranicza działania, co Hagen uznaje za podejrzane, lecz Sonny interpretuje jako oznakę słabości przeciwników. Wrogowie tymczasem dochodzą do wniosku, że jedynym sposobem na uniknięcie klęski jest zabicie najstarszego syna dona.

Connie odbiera telefon od kobiety podającej się za kochankę Carla. Gdy mąż wraca do domu, dochodzi między nimi do awantury. Carlo celowo ją prowokuje, a następnie dotkliwie bije ciężarną żonę, uważając, by nie pozostawić poważnych ran. Przerażona Connie telefonuje do matki i prosi, aby ktoś zabrał ją do Long Beach. Rozmowę przejmuje Sonny. Słysząc, w jakim stanie jest siostra, wpada we wściekłość i natychmiast samotnie rusza do miasta. Hagen wysyła za nim ochronę, lecz Sonny jedzie zbyt szybko i pozostawia swoich ludzi daleko w tyle.

Przy wjeździe na Jones Beach samochód blokuje mu drogę, a poborca opłat celowo go zatrzymuje. Sonny zbyt późno orientuje się, że wpadł w zasadzkę. Ukryci napastnicy ostrzeliwują go z automatów, a następnie strzelają w jego ciało i kopniakami masakrują twarz. Ludzie z obstawy przybywają już po egzekucji i przekazują wiadomość Hagenowi.

Tom przeżywa śmierć Sonny’ego jak utratę rodzonego brata i obwinia się o niedostrzeżenie pułapki. Poleca Carlowi zaopiekować się Connie i nie mówić jej jeszcze o tragedii. Następnie przygotowuje się do obudzenia dona, lecz Vito sam schodzi do gabinetu, domyślając się, że wydarzyło się coś poważnego. Po wysłuchaniu relacji zakazuje wszelkiego odwetu i dalszych działań wojennych bez swojego osobistego rozkazu. Poleca zabezpieczyć rodzinę, sprowadzić Connie wraz z mężem do Long Beach oraz przygotować pogrzeb. Następnie każe Hagenowi wezwać Ameriga Bonaserę, aby ten przywrócił zmasakrowanemu ciału Sonny’ego odpowiedni wygląd. Mimo własnego bólu don zapewnia Toma, że uważa go za dobrego syna i nie obarcza go winą za tragedię.

Księga piąta

Rozdział 20

Po śmierci Sonny’ego don Corleone proponuje zakończenie wojny i zwołuje spotkanie najważniejszych Rodzin z całego kraju. Bezpieczeństwo uczestników gwarantuje klan Bocchicchiów, którego członkowie pełnią funkcję zakładników. Podczas konferencji Vito przedstawia konflikt jako skutek działań Sollozza i oznajmia, że jest gotowy zrezygnować z zemsty za syna. W zamian żąda zapewnienia bezpieczeństwa Michaelowi oraz pomocy w umożliwieniu mu powrotu do Ameryki.

Barzini przekonuje, że inne Rodziny potrzebują wpływów Corleone’a w sądach i policji, aby rozwijać handel narkotykami. Don ponownie ostrzega przed jego konsekwencjami, lecz ostatecznie zgadza się udzielić przedsięwzięciu ograniczonej ochrony prawnej, nie inwestując własnych pieniędzy ani nie uczestnicząc w działaniach operacyjnych. Ustalono również zasady współpracy Rodzin, ograniczenie przemocy oraz uznanie Las Vegas i Miami za miasta otwarte.

Vito publicznie przysięga, że nie będzie mścił śmierci Sonny’ego, ale ostrzega, że jakiekolwiek nieszczęście Michaela uzna za działanie któregoś z obecnych. Następnie pojednuje się z Tattaglią. Po powrocie do Long Beach nakazuje bezwzględnie przestrzegać pokoju, rozwiązać oddział Sonny’ego i skupić wszystkie wysiłki na bezpiecznym sprowadzeniu Michaela. Postanawia również otoczyć rodzinny ośrodek pełną ochroną i stopniowo wycofać się z codziennego zarządzania.

W prywatnej rozmowie Hagen przyznaje, że nie wierzy w całkowitą rezygnację dona z odwetu. Vito wyjaśnia, że pokój był konieczny, ponieważ ludzie Barziniego zaczęli szukać Michaela na Sycylii. Ujawnia też, że to Barzini, a nie Tattaglia, faktycznie kierował działaniami przeciwko Corleone’om. Poleca Tomowi znaleźć sposób na oczyszczenie Michaela z zarzutów oraz kontrolować kontakty Clemenzy i Tessia. Hagen rozumie, że pozorny odwrót jest częścią przygotowywanego przez dona długofalowego planu.

Rozdział 21

Przez niemal rok Rodzina bezskutecznie szuka sposobu na bezpieczny powrót Michaela. Rozwiązanie przynosi sprawa Feliksa Bocchicchia, skazanego na śmierć za zamordowanie prawnika i dwóch biznesmenów, którzy wcześniej doprowadzili do jego uwięzienia. Don Corleone zapewnia jego żonie i dzieciom wysokie uposażenie oraz pieniądze na wykształcenie. W zamian Feliks przyznaje się do zabicia Sollozza i kapitana McCluskeya, poznawszy wcześniej szczegóły potrzebne do złożenia wiarygodnych zeznań. Kelner z restauracji zostaje przekonany, aby rozpoznać w nim sprawcę. Wyznanie trafia na pierwsze strony gazet, a zarzuty wobec Michaela tracą podstawy. Don czeka jednak na wykonanie wyroku. Dopiero po egzekucji Feliksa uznaje, że Michael może bezpiecznie wrócić do Ameryki.

Rozdział 22

Po śmierci Sonny’ego Lucy Mancini próbuje popełnić samobójstwo, zażywając dużą dawkę tabletek nasennych. Tom Hagen odwiedza ją w szpitalu, zapewnia jej stałe wsparcie finansowe i organizuje przeprowadzkę do Las Vegas, gdzie Lucy rozpoczyna pracę w hotelu związanym z Rodziną Corleone. Otrzymuje udziały w przedsiębiorstwie, a Hagen prosi ją, aby obserwowała działalność hotelu oraz zachowanie Freddiego i Moe Greena.

Lucy poznaje hotelowego lekarza, Julesa Segala, z którym stopniowo się zaprzyjaźnia. Gdy dochodzi między nimi do zbliżenia, Jules rozpoznaje u niej wadę budowy miednicy, będącą źródłem jej wcześniejszych problemów w relacjach z mężczyznami. Zapewnia, że można ją usunąć chirurgicznie, i organizuje zabieg w Los Angeles. Operacja kończy się powodzeniem, a miesiąc później Jules wręcza Lucy pierścionek zaręczynowy. Oboje mieszkają już razem i planują wspólną przyszłość.

W szpitalu Lucy odwiedzają Johnny Fontane i Nino Valenti. Jules zwraca uwagę na chrypkę Johnny’ego i przekonuje go do badania. Odkrywa narośl na strunach głosowych, której nie zauważył dotychczasowy lekarz piosenkarza. Dalsze testy wykazują, że są to niezłośliwe brodawki, możliwe do usunięcia. Johnny dowiaduje się, że po operacji może odzyskać głos, choć lekarze nie dają mu pewności, czy znów będzie śpiewał tak jak dawniej. Jules ostrzega również stale pijącego Nina, że jeśli nie zmieni trybu życia, może umrzeć w ciągu kilku lat.

Księga szósta

Rozdział 23

Po kilku miesiącach pobytu na Sycylii Michael zaczyna rozumieć pochodzenie poglądów ojca oraz jego nieufność wobec państwa i prawa. Mieszka pod ochroną miejscowego przywódcy mafii, dona Tommasina, w willi doktora Tazy. Podczas rozmów poznaje historię mafii i zasady omerty, ale dostrzega także, że organizacja, która miała bronić słabszych, stała się narzędziem bogaczy oraz przeszkodą w rozwoju wyspy. Michael spaceruje po okolicy w towarzystwie uzbrojonych pasterzy, Cala i Fabrizzia. Nadal cierpi z powodu źle zrośniętej szczęki, lecz odmawia operacji.

Podczas jednej z wędrówek spotyka młodą Apollonię i natychmiast się nią zachwyca. Dowiaduje się, że jest córką właściciela gospody, signora Vitelliego. Zgodnie z miejscowym obyczajem prosi ojca dziewczyny o zgodę na spotkania, ujawniając swoje prawdziwe nazwisko oraz powód ukrywania się. Michael rozpoczyna oficjalne zaloty do Apollonii, zawsze w obecności jej rodziny. Po krótkim czasie para bierze tradycyjny sycylijski ślub i zamieszkuje w willi doktora Tazy. Michael uczy żonę angielskiego oraz prowadzenia samochodu. Rosnące zagrożenie sprawia jednak, że nowożeńcy muszą pozostawać na terenie strzeżonej posiadłości.

Służąca Filomena opowiada Michaelowi nieznaną historię Luki Brasiego. Przed laty Brasi zmusił ją, by wrzuciła do pieca jego nowo narodzone dziecko, a następnie zamordował matkę niemowlęcia. Przerażona kobieta zwróciła się o pomoc do dona Corleone, który zapewnił jej bezpieczeństwo i później wspierał ją finansowo. Michael poznaje więc przyczynę szczególnej więzi łączącej Lukę z jego ojcem oraz skalę okrucieństwa Brasiego. Następnego dnia don Tommasino wraca z Palermo i przekazuje Michaelowi wiadomość z Ameryki: Sonny Corleone został zabity.

Rozdział 24

Ze względu na rosnące zagrożenie don Tommasino postanawia przenieść Michaela do nowej kryjówki. Ciężarna Apollonia ma najpierw odwiedzić rodzinę, a następnie dołączyć do męża. W dniu wyjazdu siada za kierownicą alfy romeo, chcąc podjechać do Michaela. Ten zauważa, że Fabrizzio oddala się od posiadłości, i w ostatniej chwili rozumie, że dzieje się coś złego. Po uruchomieniu samochodu następuje eksplozja, w której Apollonia ginie.

Michael odzyskuje świadomość po tygodniu. Don Tommasino wyjaśnia, że Fabrizzio zniknął i najprawdopodobniej zdradził, podkładając bombę przeznaczoną dla Michaela. Wrogowie sądzą jednak, że syn Corleone’a również zginął, dzięki czemu przestają go szukać. Michael prosi ojca o sprowadzenie do Ameryki i oświadcza, że chce być jego synem. Po wyzdrowieniu oraz załatwieniu dokumentów wraca przez Rzym do Nowego Jorku. Fabrizzia nie udaje się odnaleźć. 

Księga siódma

Rozdział 25

Po ukończeniu studiów Kay pracuje jako nauczycielka w New Hampshire, nadal czekając na wiadomość od Michaela. Podczas pobytu w Nowym Jorku telefonuje do pani Corleone i dowiaduje się, że Michael wrócił do domu już sześć miesięcy wcześniej, lecz nie próbował się z nią skontaktować. Za namową jego matki przyjeżdża do Long Beach. Gdy widzi oszpeconą twarz Michaela, nie potrafi zachować dystansu i rzuca mu się w ramiona.

Michael zabiera Kay do swojego mieszkania. Zapewnia ją, że do zabójstwa Sollozza i McCluskeya przyznał się inny człowiek, lecz odmawia jednoznacznej odpowiedzi na pytanie o własną winę. Proponuje Kay małżeństwo, uprzedzając, że pracuje dla ojca chrzestnego, oczywiste jest więc, że nie będzie opowiadał jej o interesach i może zginąć. Twierdzi, że w ciągu pięciu lat Rodzina stanie się całkowicie legalna, a ich przyszłe dzieci będą mogły prowadzić zwyczajne amerykańskie życie. Kay nie potrafi pogodzić jego słów z człowiekiem, którego znała, ale odnawia z nim związek. Michael przyznaje, że podczas rozłąki miał inną kobietę, nie wyjawia jednak Kay historii Apollonii.

Rozdział 26

W Las Vegas Nino Valenti spędza czas na piciu i grze w karty. Podczas prywatnej rozgrywki traci przytomność. Wezwany Jules Segal rozpoznaje łagodną śpiączkę cukrzycową i wyjaśnia Johnny’emu, że Nino cierpi na cukrzycę, ma uszkodzoną wątrobę i świadomie zapija się na śmierć. Zaleca umieszczenie go w zamkniętym zakładzie, gdzie otrzyma leczenie psychiatryczne i stałą opiekę. Johnny lekceważy ostrzeżenie i podaje przyjacielowi whisky, po której Nino zaczyna się dusić. Jules ratuje go zastrzykiem i stanowczo oznajmia, że bez leczenia może on umrzeć w każdej chwili.

Johnny wspomina wcześniejszy wyjazd z Ninem do Palm Springs. Po operacji strun głosowych ostrożnie próbuje tam zaśpiewać i odkrywa, że nie czuje już bólu. Jego głos stał się niższy i pełniejszy, ale zachował dawną rozpoznawalność. Nagrywa z Ninem kilka piosenek, a odsłuch potwierdza, że odzyskał głos i może ponownie śpiewać.

Wracając myślami do chorego przyjaciela, Johnny rozumie, że Nino nie zazdrości mu talentu, lecz szczęścia płynącego ze śpiewania. Nino sam nie znajduje niczego, na czym zależałoby mu wystarczająco mocno, aby chcieć żyć. W tym czasie Johnny, Lucy i Jules oczekują również przyjazdu Michaela i Toma Hagena, którzy mają rozmawiać z nimi oraz Freddiem o sprawach hotelu.

Rozdział 27

Michael przybywa do Las Vegas wraz z Tomem Hagenem i nowym ochroniarzem, Albertem Nerim. Spotyka się z Freddiem, Johnnym Fontane’em, Lucy Mancini i Julesem Segalem. Oznajmia, że w ciągu kilku lat Rodzina Corleone zamierza przenieść swoje interesy do Las Vegas, sprzedać przedsiębiorstwo oliwne i oprzeć działalność na hotelach oraz kasynach. Chce także wykupić udziały Moe Greene’a. Proponuje Johnny’emu występy w należących do Rodziny lokalach i sprowadzanie znanych artystów, a Julesowi pracę w planowanym szpitalu oraz opiekę medyczną nad hotelami. Lucy ma otrzymać bardziej odpowiedzialne stanowisko.

Moe Greene gwałtownie odrzuca propozycję sprzedaży i twierdzi, że Corleonowie stracili dawną siłę. Michael zarzuca mu publiczne uderzenie Freddiego, Greene zaś tłumaczy, że Freddie zaniedbywał obowiązki i wdawał się w romanse z pracownicami. Gdy Freddie staje po stronie Greene’a, Michael ostrzega brata, aby nigdy więcej nie występował przeciw Rodzinie. Informuje również, że przejął prowadzenie interesów, Don częściowo się wycofał, a Tom nie jest już consigliere i ma zostać prawnikiem Rodziny w Las Vegas. Następnego dnia Greene ponownie odmawia sprzedaży. Przed wyjazdem Michael odwiedza ciężko chorego Nino, który nie wierzy, że można mu pomóc. Na lotnisku pyta Neriego, czy dokładnie zapamiętał Moe Greene’a; ochroniarz potwierdza.

Rozdział 28

Wracając z Las Vegas, Michael przygotowuje się do decydującego etapu przejmowania władzy. Przez trzy lata poznawał rozległe legalne i nielegalne interesy Rodziny, korzystając z wiedzy ojca i Toma Hagena. W tym czasie poślubił Kay, zamieszkał z nią w Long Beach i został ojcem. Kay dobrze odnalazła się w rodzinie Corleonów, choć jej małżeństwo nie obejmuje spraw związanych z działalnością Michaela. Na jej prośbę Michael poddał się operacji, która niemal całkowicie usunęła oszpecenie twarzy. Wygląd Michaela Corleone zmienia się całkowicie. 

Po jego powrocie odbywa się narada z udziałem dona, Hagena, Clemenzy, Tessia i Carla. Michael zapowiada przeniesienie działalności Rodziny do Las Vegas, a Clemenzie i Tessiowi obiecuje, że po roku będą mogli utworzyć własne Rodziny. Odmawia jednak rozbudowania ich oddziałów i podjęcia natychmiastowej walki z Barzinimi oraz Tattagliami. Carlowi obiecuje ważną funkcję w Nevadzie, natomiast Tom Hagen przestaje być consigliorem i ma pracować wyłącznie jako prawnik w Las Vegas.

Po naradzie Tom odkrywa, że Rocco Lampone potajemnie tworzy nowy oddział. Michael wyjaśnia, że Hagen nie nadaje się na consigliere czasu wojny i ma zostać odsunięty od nadchodzących wydarzeń. W rozmowie z ojcem ujawnia, że planowane działania wynikają nie tylko z zemsty za Sonny’ego i Apollonię, lecz także z zagrożenia ze strony Barziniego. Michael odnalazł Fabrizzia, który mieszka pod fałszywym nazwiskiem i prowadzi pizzerię w Buffalo, ale zamierza rozpocząć działania dopiero po narodzinach drugiego dziecka.

W ciągu następnego roku Kay rodzi syna, a Nino Valenti umiera wskutek wylewu krwi do mózgu, niedługo po premierze filmu, który uczynił go gwiazdą. Dwa dni po jego pogrzebie Moe Greene zostaje zastrzelony w domu swojej kochanki. Albert Neri wraca do Nowego Jorku niemal miesiąc później i otrzymuje od Michaela dodatkowe dochody z kantoru bukmacherskiego.

Rozdział 29

W niedzielny poranek don Vito Corleone pracuje w swoim ogrodzie. Towarzyszy mu starszy syn Michaela. Nagle don doznaje ciężkiego ataku serca i upada na ziemię. Chłopiec sprowadza ojca, który przybiega wraz z innymi mężczyznami. Vito umiera, trzymając Michaela za rękę, a jego ostatnie słowa brzmią: „Życie jest takie piękne”. Pogrzeb ma niezwykle uroczysty charakter i gromadzi przedstawicieli wielu Rodzin, dawnych przyjaciół oraz ludzi, którym don pomagał. Michael postanawia sprzedać posiadłość w Long Beach i ostatecznie przenieść interesy Corleonów na zachód.

Nazajutrz zwołuje spotkanie najważniejszych członków Rodziny. Zapewnia, że śmierć ojca nie zmienia dotychczasowych planów, i nakazuje wszystkim zachować spokój mimo kolejnych prowokacji Barzinich i Tattagliów. Prosi Toma Hagena, aby pozostał w Nowym Jorku. Wyjaśnia mu, że przeciwnicy spróbują zwabić go na spotkanie za pośrednictwem kogoś bliskiego – Clemenzy, Tessia albo Carla.

Następnego dnia Michael dowiaduje się, że spotkanie z Barzinim na terenie Brooklynu zorganizował Tessio. Rozpoznaje w nim zdrajcę, który zamierza wystawić go na atak, licząc, że po klęsce Michaela przejmie Rodzinę Corleone. Mimo zagrożenia Michael przyjmuje propozycję spotkania i przez kolejny tydzień nie opuszcza strzeżonego ośrodka. W tym czasie, na prośbę Kay, zostaje ojcem chrzestnym syna Connie i Carla. Podczas rodzinnej uroczystości jest wyjątkowo serdeczny, przez co Connie zaczyna wierzyć, że jej brat i mąż wreszcie zostali prawdziwymi przyjaciółmi.

Księga ósma

Rozdział 30

Albert Neri przygotowuje swój dawny mundur policyjny do zadania powierzonego mu przez Michaela. Wspomina przy tym swoją przeszłość. Jako policjant był wyjątkowo uczciwy, lecz brutalnie egzekwował prawo i bez wahania używał siły. Jego porywczość przeraziła żonę Ritę, która ostatecznie go opuściła.

Podczas służby w Harlemie Neri został wezwany do mieszkania, w którym Wax Baines zranił brzytwą kobietę i dwunastoletnią dziewczynkę. Neri rozbroił napastnika, lecz następnie zadał mu kolejny, śmiertelny cios latarką. Został oskarżony o zabójstwo i skazany na więzienie. Jego teść zwrócił się jednak o pomoc do Rodziny Corleone. Dzięki jej wpływom wyrok Neriego zawieszono, a on sam odzyskał wolność.

Neri odwiedził Michaela, aby mu podziękować. Został serdecznie przyjęty przez niego i dona, a spotkanie utwierdziło go w przekonaniu, że Corleonowie rozumieją go lepiej niż społeczeństwo, które go potępiło. Dobrowolnie zaoferował Michaelowi swoją służbę i został przyjęty do Rodziny. Po okresie próbnym w oddziale Clemenzy zaczął podlegać bezpośrednio Michaelowi, któremu był całkowicie oddany. Don nauczył wcześniej syna, jak podporządkować sobie człowieka poszukującego śmierci, czyniąc się jedyną osobą, z której ręki nie chce on zginąć. W ten sposób Michael uczynił z Neriego swojego odpowiednika Luki Brasiego. Teraz Neri kończy przygotowywać policyjny mundur, zdecydowany nie zawieść zaufania nowego dona.

Rozdział 31

Michael wysyła Kay z dziećmi do jej rodziców, a Connie, dzieci i matkę do Las Vegas. Zatrzymuje natomiast Carla w ośrodku, tłumacząc, że ma dla niego pracę. Rozpoczyna się starannie przygotowany atak na przeciwników Rodziny. W Buffalo wysłannik Michaela zabija Fabrizzia, rozpoznanego po tatuażu, i przekazuje mu przed śmiercią pozdrowienia od Michaela. Rocco Lampone jedzie do motelu, gdzie strzela do Phillipa Tattagli i go zabija.

Albert Neri wkłada dawny mundur policyjny i udaje funkcjonariusza patrolującego Piątą Aleję. Zatrzymuje samochód Barziniego pod pretekstem nieprawidłowego parkowania, a gdy przywódca mafijnej Rodziny pojawia się przy limuzynie, Neri zabija go trzema strzałami i ucieka przygotowanym samochodem. W tym samym czasie Tessio ma zabrać Michaela na rzekome spotkanie pokojowe. Kiedy dowiaduje się, że Michael nie pojedzie z nim, rozumie, że jego zdrada została wykryta. Prosi Hagena o ratunek, lecz ten odmawia, a ludzie Rodziny wyprowadzają Tessia.

Michael przychodzi następnie do Carla i oskarża go o wydanie Sonny’ego ludziom Barziniego. Obiecuje, że daruje mu życie, jeśli wyzna prawdę. Carlo przyznaje, że to Barzini nakłonił go do zdrady. Michael oznajmia, że wysyła go do rodziny w Las Vegas, jednak w samochodzie Clemenza dusi Carla linką.

W ciągu doby ludzie Michaela usuwają przeciwników i odzyskują utracone tereny, dzięki czemu Rodzina Corleone ponownie staje się najpotężniejsza w Nowym Jorku. Connie wraca i oskarża brata o zamordowanie męża oraz pozostałych przywódców. Michael wszystkiemu zaprzecza, a Kay początkowo mu wierzy. Gdy jednak widzi Clemenzę, Neriego i Lampone’a oddających mu hołd jako donowi, rozumie, że oskarżenia Connie były prawdziwe, po czym wraca do kuchni i płacze.

Księga dziewiąta

Rozdział 32

W ciągu roku od krwawego zwycięstwa na czele rodziny staje Michael, konsekwentnie umacnia swoją pozycję i staje się najpotężniejszym szefem Rodziny w Stanach Zjednoczonych. Clemenza kieruje już własną Rodziną, Rocco Lampone zostaje caporegime’em Corleonów, a Albert Neri odpowiada za bezpieczeństwo hoteli w Nevadzie. Michael ostatecznie likwiduje działalność w Nowym Jorku i przenosi rodzinę do Las Vegas. Connie godzi się z bratem, przeprasza za oskarżenia i ponownie wychodzi za mąż. Kay przechodzi na katolicyzm, a jej synowie są wychowywani w tej wierze.

Narracja wraca do dnia po zabójstwie Carla. Kay, przekonana, że Michael ją okłamał, zabrała dzieci i wyjechała do rodziców. Po tygodniu odwiedził ją Tom Hagen. Wyjaśnił, że Carlo świadomie sprowokował Sonny’ego i pomógł Barziniemu przygotować jego zabójstwo, natomiast Tessio wystawił Michaela na śmierć. Według Hagena obaj musieli zginąć, ponieważ jako zdrajcy stanowiliby trwałe zagrożenie dla Michaela i wszystkich jego bliskich. Przyznał także, że Michael rzeczywiście wykorzystał rolę ojca chrzestnego syna Carla, aby uśpić czujność przyszłej ofiary. Nie został jednak przysłany, by przekazać Kay te wyjaśnienia – Michael pozwolił jej odejść i obiecał zapewnić wszystko, czego będzie potrzebowała, jeśli właściwie zaopiekuje się dziećmi.

Kay postanowiła wrócić z Hagenem do męża. Tydzień później rozpoczęła przygotowania do przyjęcia katolicyzmu. Odtąd codziennie chodzi z teściową na mszę. Podczas komunii modli się za duszę Michaela, tak jak mama Corleone modliła się wcześniej za duszę swojego męża.