PHRASAL VERBS

MEANING

TŁUMACZENIE

add up

To be sensible

Mieć sens

ask after

Inquire about something

Dopytywać się

back down

Give way

Ustępować

bargain for

expect

Spodziewać się

bear out

confirm the truth, support

Wspierać, popierać

break down

lose control of emotions

Załamać się

break off

stop talking, interrupt

Wtrącić się

break up

come to an end

Zakończyć

bring about

cause to happen or occur

Spowodować

bring off

succeed in doing something, be successful

Odnieść sukces, powieść się

bring on

Provoke , encourage

Wywołać, przyspieszyć

bring round

convince

Przekonać

bring up

mention, make reference to

Wspomnieć, napomknąć

call up

mobilize for military service

Zmobilizować, powołać

carry off

complete successfully

Poradzić sobie, dać radę

carry out

complete a plan, fulfill

Ukończyć zadanie, wypełnić

catch on

become popular

Stać się sławnym

come about

happen

Zdarzyć się

come down to

Move lower

Zajść, schodzić

come in for

receive, especially criticism and blame

Zostać skrytykowanym

come off

take place successfully

Dochodzić do skutku

come out

appear or become visible; make a showing, be issued or published

Pokazać się, ukazać się

come up

occur, usually a problem

Pojawić się, wystąpić

come up against

meet a difficulty

Stanąć wobec trudności

come up to

equal, especially expectation and standard

Równe, odpowiadające

come up with

think of, especially an answer

Wypaść z pomysłem, odpowiedzią

count on

rely or depend on

Liczyć na kogoś

crop up

happen unexpectedly, appear suddenly or unexpectedly

Wyskoczyć, zdarzyć się

do away with

abolish, murder, eliminate

Pozbyć się

do up

decorate, wrap

Wystroić, przygotować

draw up

come to a stop, cause to stop; as of vehicles

Zatrzymać

drop in

- pay a visit, visit informally and spontaneously

Wpaść z wizytą

drop off

fall asleep

Odpaść, odlecieć, zasnąć

end up

finish in a certain way or place

Skończyć, zakończyć

face up to

have courage to deal with,

Stanąć czoła

fall about

show amusement, especially laughing

Pękać ze śmiechu

fall back on

To use savings

Uciec się do oszczędności

fall for

be deceived by; fall in love with

Dać się nabrać, zakochać się

fall out with

quarrel with

Kłócić się

fall through

fail to come to completion

Nie dojść do skutku, nie udać się

feel up to

feel capable of doing

Czuć się na siłach

follow up

act upon a suggestion, take more action

Pójść za …

get across

be understood, pass to the other side

Dotrzeć do kogoś, dostać się, być zrozumianym

get at

Reach, criticize

Dobrać się do kogoś, krytykować

get down

make to feel depressed

Mieć doła psychicznego

get down to

deal with sth seriously

Zabrać się do czegoś

get off with

Avoid punishment

Wywinąć się, uniknąć kary

get on for

approach a certain age/time/number

Zbliżać się do jakiegoś wieku, czasu

get on

- make progress, especially in life

Toczyć się dalej, iść dalej

get over

be surprised

Być zaskoczonym

get over with

come to the end of something, usually unpleasant

Skończyć z czymś, zerwać

get round

To influence on sb

Urobić sobie kogoś, owinąć wokół palca

get up to

do something, usually bad when about children

give away

betray

Zdradzić

give off

send off a smell, liquid or gas

Wypuścić, wyemitować

give out

be exhausted

Być zmęczonym, wyczerpanym

give over

abandon, devote; stop

Znieść, zaprzestać

give up

surrender

Poddać się

go back on 

break a promise

Złamać obietnicę

go in for

enter a competition

Zgłosić swój udział

go off

Explode, fall asleep, walk away

Wybuchnąć, zasnąć, odejść

go on

happen, usually negative

Stać się, no dalej!

go round

Turn around, visit

Obracać się, wpaść do kogoś

go through with

complete a promise or plan

Zrealizować, wykonać plan

grow on

become established, liked

Zakorzenić się, podobać się komuś

hang onto

Keep

Trzymać się czegoś

have (got) it in for

be deliberately unkind to someone

Być niegrzecznym wobec kogoś

have it out with

express feelings so as to settle a problem

Wyłożyć, przedstawić emocje, odczucia, wylać

have someone on

deceive

Nabrać kogoś

hit it off

get on well with

Zachodzić się z kimś dobrze

hit upon/on

discover by chance, often an idea

Odkryć, wpaść na coś

hold out

Offer

Zaoferować

hold up

delay

Spóźnić się, zatrzymać

keep up

continue

Kontynuować, nie przestawać

lay down

state a rule

Wydawać, obowiązywać

let in on

allow to be a part of a secret

Wtajemniczyć

let off

excuse from punishment

Wypuścić, darować

let on

inform

Donieść, powiedzieć, wydać

(not) live down

suffer a loss of reputation

Odrabiać skutki, zmazywać winę

live up to

reach an expected standard

Żyć stosownie jak przystało

look into

investigate

Przyjrzeć się dokładniej, badać

look on

consider

Rozwarzać

let down

disappoint, break a promise

Zawieść kogoś, złamać obietnicę

look someone up

visit when in the area

Wpaść z wizytą do kogoś, odwiedzić

make for

Head for, approach

Skierować się, ruszyć w stronę

make off with

run away with

Rzucić się do ucieczki, uciekać

make out

manage

Dać sobie radę, poradzić sobie

make sth out

claim

Udawać, że coś jest czymś

make up

invent

Wymyślić

make up for

compensate for

Zrewanżować się

miss out

To lose

Być stratnym

own up

confess

Przyznać się

pack in

stop an activity

Zaprzestać

pay back

take a revenge

Odpłacić, oddać

pick up

improve

Ulepszyć, poprawić

pin someone down

force to give a clear statement

Przyszpilić kogoś, zmusić

play up

behave or work badly

Obijać się, nie pracować

point out

draw attention to a fact

Podkreślić, zaznaczyć

pull off

manage to succeed

Osiągnąć, zdobyć

push on

continue

Kontynuować

put across

communicate ideas

Wyłożyć, zakomunikować

put down to

explain the cause of

Wyjaśnić

put in for

apply for a job

Składać dokumenty o pracę

put out

Set out

Wyłożyć, wykładać

put off

Dilay, differ

Przełożyć, odłożyć

put up

stay

Zatrzymać się

put up with

tolerate, bear

Znosic kogoś

rip off

charge too much

Zedrzeć z kogoś

run down

criticize

Skrytykować

run into

meet

Spotkać się z kimś przypadkowo

run to

have enough money

Mieć dość pieniędzy, wystarczająco

run out

To be exhausted, have no more

Być wyczerpanym, nie mieć więcej

run up

accumulate

Uzbierać, zgromadzić

run up against

encounter, usually a problem

Napotkać

see someone off

go to station, airport, etc to say goodbye to someone

Pożegnać kogoś

see through

realize the truth about

Przejrzeć kogoś

send up

make fun of by imitating

Przedrzeźniać

set about

start working

Usamodzielnić się, ustatkować

set in 

To start an infection, complications

Wdać się, wywiązać się

set out

State, explain

Wyjaśnić, wyłożyć, przedstawić

set up

Establish

Założyć, zapoczątkować

set on/upon

attack

Zaatakować

sink in

To absorbe

Wsiąknąć

slip up

make a mistake

Zrobić błąd

sort out

find a solution

Rozwiązać, znaleźć rozwiązanie

stand by

Be prepared, refuse to act

Być w pogotowiu, stać z boku

stand for

represent; initials (e.g. stands for exempli gratia)

Znaczyć, zastępować

stand in for

replace

Zastępować kogoś

stand up to

resist, bear stress

Stawić czoło czemuś

step down

resign

Zrezygnować

step up

increase

Wstawać, zwiększać

stick up for

defend, especially yourself, your rights

Trzymać się swoich zasad, reguł

take in

deceive

Oszukać

take (it) out on

make someone else suffer because of one's own sufferings

Wyładować się na kimś

take off

imitate

Naśladować

take on

Get upset

Zdenerwować się

take out

Remove, go out

Wyjąć, wyjść

take over

gain control of

Przejąć

take to someone

develop a liking for

Polubić kogoś

take up

Continue, accept

Podejmować, przyjmować

talk into /out for

dissuade from, persuade into

Przemówić komuś, namówić

tell off

scold

Zbesztać kogoś

tie in with

be in agreement with

Związać się, zgodzić

track down

trace

Śledzić, tropić

try out

test,

Wypróbować

turn down

reject an offer

Odmówić, odrzucić propozycję

turn up

be discovered by chance; arrive, often unexpectedly

Pojawić się, zjawić się

wear off

lose effect, especially a drug

Zużyć się, skończyć, wyczerpać

work out

Go according to a plan

Iść zgodnie z planem