Wszem i wobec
Poprawna forma to „wszem wobec”. Aby prawidłowo odczytać znaczenie całej frazy i – tym samym – ustrzec się popełnienia błędu, należy wcześniej odszyfrować jego poszczególne człony. Z „wszem” raczej nie mamy problemu, ponieważ niemal od razu słówko to definiujemy jako „wszystkim”. Więcej czasu musimy poświęcić jednak drugiemu wyrazowi. „Wobec” oznaczało kiedyś „w obecności”. Podane wyrażenie oznacza więc
„w obecności wszystkich” lub „wszystkim obecnym”. Spójnik „i” nie jest więc między nimi potrzebny.
Swetr
„Sweter” to słowo pochodzące z regionalizmu małopolskiego. Jego nadużywanie może wynikać z jednego powodu: podczas odmiany „e” staje się ruchome. Mówimy bowiem: „swetra”, „swetrowi” i „swetrem”. Z tego powodu może nam się czasami wydawać, że skoro nie ma „e” przy odmianie, to po co dodawać je w mianowniku? Nie dajcie się jednak zwieść! Jedyna poprawna forma to „sweter”.
Odnośnie czegoś
To jeden z najczęstszych błędów popełnianych w mowie potocznej. Odnosić możemy się bowiem jedynie do czegoś. Wyrażenie „odnośnie sytuacji Korei Południowej” jest więc niepoprawne. Co ciekawe, nie mamy tendencji do popełniania błędu przy tworzeniu imiesłowów: kiedy mówimy: „odnosząc się do np. Twojej prezentacji” lub „odnoszący się do np. wiadomości otrzymanej wczoraj”, używamy już poprawnych form. Warto więc odnieść się do naszych rad i pamiętać o tej zasadzie.
Ciężki orzech do zgryzienia
Bez wątpienia zarówno przy twardej, jak i ciężkiej, skorupie problem jest poważny. Do niego właśnie odnosi się przytoczony frazeologizm. Pamiętajcie, że jedyna poprawna forma to „twardy orzech do zgryzienia”. Skojarzyć możecie to z cechami charakterystycznymi orzecha, który sam w sobie ciężki nie jest, za to twardy już tak.
Najbardziej optymalny
Mówiąc, że coś jest „optymalne”, dajemy do jednocześnie do zrozumienia, że jest najlepsze. Po co więc jeszcze to podkreślać? Dodając przysłówek „najbardziej”, otrzymujemy jedynie mieszankę słów o powtarzających się znaczeniach. Optymalnie dla nas będzie zatem pozostawienie słówka „optymalne” bez żadnych dodatków.
Za wyjątkiem
Sformułowanie to jest kalką z języka rosyjskiego, czyli rusycyzmem. Językoznawcy uznają go za wyrażenie niepoprawne, a za poprawną formę podają: „z wyjątkiem”. „Za wyjątkiem”, tak jak za kimś lub za czymś, możecie jedynie schować ;)
Przyjacielom
Tu każdy prawdziwy przyjaciel powinien cię poprawić, kiedy popełnisz błąd. Komu zawdzięczacie pomoc i dobre wspomnienia… właśnie, komu? Oczywiście przyjaciołom! Forma „przyjacielom” jest uznawana za błędną.
Jesteście ciekawi, jakie błędy omawialiśmy wcześniej? Zajrzyjcie do poprzednich części!
Sprawdź poprzednie artykuły z tej serii:
Najczęstsze błędy językowe cz. IV
Najczęstsze błędy językowe cz. III
Najczęstsze błędy językowe cz. II
Najczęstsze błędy językowe cz. I
