Droga Rado Starszych!
Zgromadziliśmy się tu, aby ocenić zachowanie Kreona, władcy Teb. Zabronił on pochowania zwłok Polinejkesa, zdrajcy, który zaatakował swój naród. Kreon to sumienny, stanowczy oraz działający dla dobra państwa i jego obywateli król. Musiał on dokonać trudnego wyboru między działaniem, jakie nakazywało mu sumienie i względy rodzinne, a decyzją, która była mu niezbędna do utrzymania władzy. Wydany przez niego rozkaz miał na celu dobro społeczne, bowiem uznawał czyn Polinejkesa za czyn zdrajcy. Kreon, walcząc o równość ludzi wobec prawa, nie mógł cofnąć zakazu, gdyż wówczas podważyłby swój autorytet sprawiedliwego władcy i mógłby zostać posądzony o powinowactwo. Decyzja, którą podjął, nie była dla niego prosta, przecież Polinejkes należał do rodu królewskiego, a sam Kreon, zakazując pochowania zwłok zmarłego, złamał prawa religijne i naraził się bogom. Stanął na straży prawa państwowego, nie pozwolił, aby ktokolwiek na dworze był wywyższany, nawet, jeśli był to jego bliski. Najważniejsze dla niego było dobro obywateli i interesy kraju.
Sądzę, że po wysłuchaniu powyższych argumentów, Droga Rado Starszych, podejmiesz właściwą decyzję, zgodną z prawem i obowiązującymi przepisami. My także, gdybyśmy zdecydowali postawić się na miejscu Kreona, mieli władzę i własne państwo, o które musielibyśmy dbać, tak, aby każdy mieszkaniec czuł się w nim dobrze, przełożylibyśmy prawo boskie nad prawo ludzkie. Człowiek, który ustanawia prawa, powinien sam je przestrzegać. A przecież jednym z takich praw było karanie zdrajców.
Podobnie wyrok, jaki został wydany na Antygonę, był jak najbardziej sprawiedliwy i zgodny z obowiązującym w Tebach prawem. Antygona, jako prawowita mieszkanka miasta, powinna być posłuszna ustanowionemu przez króla nakazom i zakazom. Ona je jednak złamała, za co musiała zostać ukarana.
Mam nadzieję, że moja mowa pomoże Wam, Droga Rado Starszych, w podjęciu słusznego wyroku.
Pamiętajmy, że zebraliśmy się tutaj wszyscy, aby bronić prawa, a nie występować przeciw niemu, dlatego proszę o najwyższy wymiar kary dla Antygony oraz o uniewinnienie Kreona wraz z okazaniem mu szacunku i przeprosin.
