Madame - znaczenie tytułu
„Madame” to tytuł tyleż oczywisty, co niemożliwy do jednoznacznej interpretacji. Z jednej strony bowiem odwołuje się do centralnej dla narratora postaci, a więc nauczycielki francuskiego i dyrektorki szkoły w jednym, która wzbudza w bohaterze-narratorze szczególnego rodzaju fascynację. Kobieta jest jednak istotna nie tylko jako konkretna postać o tajemniczej biografii, którą bohater stara się odkryć i zrozumieć. Madame jest także symbolem, znakiem innego świata, który stanowi odtrutkę na rzeczywistość otaczającą bohatera. To symbol literatury, czy szerzej sztuki samej w sobie. Sztuki, w której wartości, idee estetyczne i etyczne mają zupełnie inny wymiar niż w komunistycznym świecie szarości, którego główny bohater powieści nie chce i nie może zaakceptować. Madame to znak poszukiwania drogi do kształtowania własnej tożsamości.
