1. r Pantoffelheld - ein Mann, der sich seiner Frau unterordnet - pantoflarz
2. r Hasenfuss - ein ängstlicher Mensch - tchórz
3. r Pfundskerl - ein prima Mensach - "równy gość"
4. r Spaßvogel - dowcipniś, żartowniś
5. r Prahlhans - chwalipięta
6. e Schlafmütze - śpioch
7. r Topfgucker - ein Mensch, der sich gerne in fremde Angelegenheiten einmischt - wścibski, ciekawski
8. e Putzhexe - eine Frau, die das Saubermachen liebt - "czyścioszka"
9. r Eulenspiegel - lekkoduch
************************************************************************
1. Er macht das Gesicht wie sieben Tage Regenwetter = Er ist traurig
2. Irgendwo drückt doch der Schuh = Er hat irgendwelche Probleme
3. Ich habe von der Schule die Nase voll = Ich habe es genug/satt
4. In Physik verstehe ich sowieso nur Bahnhof = Ich verstehe nichts
5. Die Flinte ins Korn werfen = aufgeben (poddać się)
6. Es ist nicht alle Tage Sonntag = nicht immer ist es schön und gut und leicht
7. Er lässt den Kopf hängen = Er ist verzweifelt/ deprimiert
8. Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen? = Was ist los mit dir? - Co ci leży na wątrobie?
9. Ich hoffe, dass es nicht gegen den Baum geht = Hoffentlich scheitert/ misslingt das nicht
10. Reiß dich ein bisschen am Reimen! = weź się w garść!
