gleichberechtigt sein

die gleichen Rechte haben, rechtlich gleichgestellt sein

Was meint sie damit?

Was will sie damit sagen/ zum Ausdruck bringen?

Ach, sieh mal an…

Wer hätte das gedacht! Nicht zu glauben!

sie ist in der Küche beschäftigt

Sie arbeitet in der Küche

seinen Mann stehen

tüchtig sein, erfolgreich im Beruf sein, eine Aufgabe gut erfüllen

die Frauen können auch ihren Mann stehen

Die Frauen können ebenso tüchtig/erfolgreich im Beruf sein wie die Männer

jdm. gleichgestellt sein

auf dem gleichen Rang/ auf der gleichen Stufe stehen wie ein anderer (z.B. beim Lohn/Gehalt)

jdn. unterdrücken

jdn. beherrschen, jdm. keine Freiheit lassen

Klauen (ugs.)

Stehlen

sich zusammentun

eine Gruppe/Gemeinschaft/Vereinigung bilden, sich vereinen

jdn. ernähren

jdn. mit Nährung versorgen, für den Lebensunterhalt von jemandem sorgen

Lust haben zu/ Lust haben, etwas zu machen

das Bedürfnis/Verlangen haben, etwas zu tun

wo kämen wir da hin, wenn…

was würde geschehen, wenn? Was wäre das Ergebnis/die Folge, wenn

eine andere Meinung gelten lassen

die Meinung eines anderen anerkennen/ zulassen

lauthals

sehr laut, übertrieben laut, aus vollem Halse

auf die Barrikaden gehen für 

kämpfen für, sein Leben einsetzen für 

der Unsinn

der Blödsinn, dummes Zeug, Dummheiten

sich Gedanken machen über

nachdenken über, sich sorgen um, besorgt sein um 

ernst nehmen

für wichtig/bedeutsam/wahr halten, als Tatsache betrachten

zugucken

Zusehen

dazu da sein

die Aufgabe/den Zweck haben, eine Funktion ausüben, dazu dienen



sich mit etwas abfinden

sich mit etwas zufrieden geben, etwas akzeptieren

vorankommen

Fortschritte machen, Erfolg haben, vorwärts kommen

wegschaffen

wegbringen, abtransportieren, entfernen, beseitigen

etwas leuchtet jemandem ein 

etwas ist jemandem klar, jd. versteht/begreift etwas

sich gewählt ausdrücken

schön/ vornehm sprechen, seine Worte gut wählen

jdm. in den Sinn kommen

jdm. einfallen

vortrefflich

Ausgezeichnet, vorzüglich

ganz schön in der Tinte sitzen

in einer ziemlich unangenehmen Situation sein

Das liegt an ihrer Mentalität

Das ist an ihre Mentalität zurückzuführen. Daran ist ihre Mentalität schuld. Der Grund dafür ist ihre Mentalität

eine gepflegte Frau

eine Frau, die auf Kosmetik und schöne Kleider Wert legt

in gewisser Weise

in gewisser Hinsicht, in gewisser Beziehung

den Mund halten

schweigen, still sein, etwas besser nicht sagen

jd. stellt etwas dar 

jd. verkörpert/repräsentiert etwas, jd. hat eine bestimmte gesellschaftliche Bedeutung

es kommt auf etwas an 

etwas ist wichtig, etwas ist von Bedeutung

Darum geht es ja gar nicht!

Das ist ja/doch gar nicht wichtig! Darauf kommt es ja/doch gar nicht an! 

der Wucherpreis

der viel zu hohe Preis

etwas taugen

brauchbar sein, etwas wert sein

sich jdm. aufdrängen

sich jdm. unaufgefordert anschließen, aufdringlich sein, die Gesellschaft einer Person suchen, ohne dass diese es will