Odys i jego Itaka jest to popularny motyw w wierszach. Do niego nawiązuje m.in. Leopold Staff. W tym wierszu podróż staje się metaforą życia, ponieważ jest ono krótkie i szybko mija. Zaś człowiek jest tylko po to by na chwilę przyjść i za chwilę odejść.

Ten wiersz pokazuje symboliczne znaczenie różnych rzeczy. Poeta również prosi, aby nie przejmować się błahymi sprawami, ponieważ życie jest za krótkie, by z niego nie skorzystać w pełni. Staff sugeruje w przenośni „Wszędy są drogi proste, Lecz i manowce wszędy”, iż świat nie jest taki dobry. Są też ludzie, którzy mogą komuś zrobić coś złego, ale żeby się tym wszystkim nie przejmować tylko iść do przodu. Autor wiersza uważa, że zostanie po nas tylko pomnik na cmentarzu i nikt już nas nie będzie pamiętał. Słowa „Każdy z nas jest Odysem co wraca do swej Itaki” należy rozumieć, iż każdy z nas po jakimś czasie odejdzie.

Odys dążył do powrotu do rodzinnego domu, czyli do czegoś ważnego. Rodzina dla niego była najważniejsza. Ja też mam jakieś cele i do nich dążę. Chciałabym skończyć dobre studia i założyć rodzinę. Dla Odysa niektóre rzeczy były ważne, ale były też rzeczy ważniejsze.

Do motywu Odysa i jego Itaki nawiązuje również Konstantinos Kawafis. W tym wierszu autor uważa, aby dążyć do celu i nie przejmować się, jeśli coś się nie uda, tylko iść do przodu. Odyseusz dążył w ten sposób do rodzinnej Itaki. Po długim czasie mu się to udało. Mimo iż miał wiele przeszkód na swojej drodze, szedł do przodu, ponieważ bardzo czegoś pragnął. Słowa „Pragnij tego, by wędrowanie było długie...” oznaczają, że powinno się pragnąć żeby życie było długie, czyli dbać o swoje zdrowie i życie, żeby miało się wiele chwil radości i smutku, ponieważ nigdy to już się nie powtórzy. Kawafis uważa, że pieniądze nie mają znaczenia, przecież i tak kiedyś je się straci, dlatego powinno się ich nie żałować na przyjemności i potrzeby. W czasie cierpień i przyjemności pamiętać o celu, który sobie się wyznaczyło. Autor mówi, że przez całe życie uczymy się wielu rzeczy i nabywamy doświadczenia w wielu sprawach.

Moją Itaką, czyli moim celem jest zdobycie dobrego wykształcenia. Dążę do tego celu przez wiele lat, mimo wielu przeszkód i mam nadzieję, że uda mi się go osiągnąć.