Pax - streszczenie szczegółowe

Rozdział 1 

Peter jedzie z ojcem samochodem do lasu, by zostawić lisa Paxa na wolności. Chłopiec jest roztrzęsiony, płacze, w aucie znajduje się jego walizka. Ojciec wynosi lisa z samochodu i stawia go na ziemi. Peter rzuca w głąb lasu plastikowego żołnierzyka, swoją ulubioną zabawkę. Pax instynktownie biegnie za przedmiotem, odnajduje go i czeka na chłopca. Peter jednak nie wraca. Lis podchodzi do drogi, lecz samochód z ojcem i Peterem odjeżdża. Chłopiec krzyczy imię Paxa, wychylając się z okna. 

Rozdział 2 

Peter zamieszkuje u dziadka. W swoim pokoju znajduje puszkę po ciastkach pełną plastikowych żołnierzyków, podobnych do tych, którymi bawił się jego ojciec w dzieciństwie. Wspomina moment, gdy tata dał mu jednego z nich, a Pax go zabrał. W puszce odkrywa zdjęcie ojca jako dziecka z psem Księciem. Dziadek opowiada, że ojciec i pies byli nierozłączni, ale wybuchła wojna i ojciec musiał iść walczyć, bo „taki jest obowiązek”. 

Dziadek przekazuje Peterowi informacje o szkole i daje mu podstawowe rzeczy. Wieczorem Peter zostaje sam i rozmyśla o słowach ojca: wszyscy muszą coś poświęcić przez wojnę. Ojciec idzie walczyć, Peter wyjeżdża, a Pax musi wrócić do natury. 

W nocy Peter słyszy kojoty i przypomina sobie sytuację z dzieciństwa, gdy królik zginął przez pułapkę zastawioną przez ojca, co wzbudziło w nim poczucie winy. 

Peter decyduje się uciec i odnaleźć Paxa. Pakuje plecak, zabiera pamiątki po mamie, mapę i oblicza trasę. Zostawia dziadkowi fałszywą notatkę, że wyszedł do szkoły, i opuszcza dom nocą. 

Rozdział 3 

Pax budzi się samotny, głodny i wyziębiony. Instynktownie woła Petera, po czym uświadamia sobie, że chłopiec zniknął. Wspomnienia przytłaczają lisa: jego ojciec zniknął przed narodzinami, matka nie wróciła do nory, a rodzeństwo po kolei umierało, aż został sam. Dopiero wtedy pojawił się Peter. 

Teraz Pax próbuje przetrwać sam. Krąży nad nim sęp, a lis boi się drogi i pędzących ciężarówek. 

Rozdział 4 

Pierwszym błędem Petera jest to, że nie wziął latarki. Po kilku godzinach marszu w ciemności musi się zatrzymać. Robi prowizoryczne posłanie z worków na śmieci i zasypia. 

Rano budzi się przemoczony i zmarznięty. Dociera do miasta, gdzie sprzedawca sklepu narzędziowego interesuje się jego obecnością poza szkołą. Peter wpada w panikę, boi się policji, ucieka na boisko baseballowe, zmienia wygląd i chwilowo odpoczywa. 

Rozdział 5 

Pax spotyka młodą lisicę, która ogłasza, że to jej teren. Lisica czuje niepokój, bo Pax pachnie ludźmi. Udaje jej się upolować szczura, czego Pax jeszcze nie potrafi. Pojawia się jej słaby brat, Chuderlak. Lisica ostrzega Paxa przed ludźmi, pułapkami i drogą. 

Pax zabiera plastikowego żołnierzyka i rusza za lisami, wciąż wierząc, że Peter po niego wróci. 

Rozdział 6 

Peter obserwuje trening baseballowy. Jego uwagę przyciąga utalentowany łapacz. Wspomina terapię po śmierci mamy i moment, gdy znalazł potrąconą lisicę oraz trzy martwe szczenięta, a jedno żywe (Paxa) zabrał do domu. 

Po rozmowie z chłopcem z drużyny Peter traci kolejne godziny. Ostatecznie ucieka z miasta, idzie wzdłuż drogi i trafia na leśne tereny. Podczas ucieczki upada, łamie stopę i nie może iść dalej. 

Rozdział 7 

Pax budzi się, czując przy sobie ciepło Chuderlaka. Oddaje mu plastikowego żołnierzyka, choć sam nadal czuje lęk. Nastroszona ostrzega go przed starszym samcem alfa, który nie toleruje samotnych lisów. Wkrótce Pax dostrzega potężnego lisa o czarno-szarym futrze. Przerażony ucieka, lecz samiec, nazwany później Szarym, nie atakuje. 

Szary opowiada o tym, że ludzie nadciągają z zachodu i niosą wojnę, co zwiastują wrony. Pax próbuje przekonać go, że nie wszyscy ludzie są tacy sami, bo Peter jest inny. Szary jednak uważa, że wojna jest jak choroba, która pozbawia ludzi rozumu. Pax postanawia wyruszyć na południe, by odnaleźć chłopca, zanim wojna zrobi to, co zawsze. Szary obiecuje, że z czasem do niego dołączy, choć ostrzega go przed Nastroszoną. 

Rozdział 8 

Peter budzi się w szopie. Nad nim stoi kobieta z drewnianą protezą nogi. Informuje go, że włamał się na jej teren, po czym fachowym okiem rozpoznaje złamanie piątej kości śródstopia, które będzie wymagało kilku tygodni unieruchomienia. Przedstawia się jako Vola. 

Peter opowiada jej o ojcu idącym na wojnę i lisie Paxie. Gdy Vola wychodzi, nieufny chłopiec chowa nóż do kieszeni. Kobieta wraca z naturalnymi lekarstwami i zaczyna strugać dla niego kule, wyjaśniając, że jest stolarzem. Każe Peterowi skontaktować się z dziadkiem, co chłopca przeraża. 

Rozdział 9 

Szary ostrzega Paxa, że samotny rywal próbuje przejąć jego teren i zdobyć partnerkę. Na polanie Pax widzi cztery lisy: Nastroszoną i Chuderlaka oraz partnerkę Szarego i jego przeciwnika z rozdwojonym uchem. Szary odpędza rywala, ale jego partnerka wyczuwa zapach ognia i nalega, by zmienili miejsce. 

Nastroszona zakazuje Chuderlakowi kontaktu z Paxem i zaczyna opowiadać swoją historię. 

Rozdział 10 

Peter wraca do Voli i oznajmia, że nie zamierza wracać do dziadka, nawet jeśli kobieta nie zdecyduje się mu pomóc. Prosi, by nauczyła go wszystkiego, co potrafi. Chce, by złożyła mu stopę, bo była kiedyś sanitariuszką. 

Vola mówi wprost, że oswojony lis prawdopodobnie nie przeżył w dziczy. Peter czuje paraliżujące poczucie winy i dochodzi do wniosku, że jeśli Pax nie żyje, to przynajmniej chce pochować go godnie. Vola zgadza się pomóc, ale stawia trzy warunki, których jeszcze w pełni nie ujawnia. 

Rozdział 11 

Nastroszona opowiada swoją przeszłość. Jej brat Chuderlak urodził się w drugim miocie, bardzo późno, gdy ziemia była zamarznięta i brakowało jedzenia. Rodzina walczyła o przetrwanie. Dwa szczenięta zmarły, a trzeci był skrajnie wyczerpany. 

Matka, wbrew ojcu, zaprowadziła młode w pobliże farmy ludzi, gdzie łatwiej było znaleźć pożywienie. Tam wpadła w metalową pułapkę, która miażdżyła jej łapę. Ojciec próbował pomóc, ale pojawił się człowiek z kijem. Oboje rodzice zostali zabici na oczach Nastroszonej i jej siostry. 

Siostra zmarła tej samej nocy z zimna. Od tego momentu Nastroszona wie, że to ludzie są winni jej samotności. 

Rozdział 12 

Vola wpuszcza Petera do domu i ujawnia warunki pomocy. 

Po pierwsze: ma napisać do dziadka list, który uspokoi sytuację. 

Po drugie: musi wyjaśnić, dlaczego nosi bransoletkę. 

Po trzecie: zgodzić się na pomoc w sprawie, której jeszcze nie zdradza. 

Peter dowiaduje się, że wyprawa po Paxa może się opóźnić nawet o dwa tygodnie, co go przeraża. Zauważa, że w domu Voli nie ma prądu i że kobieta najpewniej jest samotna. Vola opowiada o znajomościach z bibliotekarką i kierowcą autobusu, o pracy w ogrodzie oraz o odszkodowaniu za nogę straconą na polu minowym. Wspomina też szopa François, nazwanego na cześć Villona. Nakazuje Peterowi oszczędzać nogę. 

Rozdział 13 

Pax budzi się z silnym bólem brzucha, uświadamiając sobie, że jeśli chce przeżyć, musi zacząć jeść. Odrzuca stare kości pozostawione przez inne lisy i z obrzydzeniem próbuje pożywienia roślinnego. Chuderlak oferuje mu robaka, którego Pax nie potrafi przełknąć, aż w końcu dostaje przepiórcze jajka, co ratuje go przed całkowitym osłabieniem. 

Rozdział 14 

Peter tłumaczy Voli znaczenie bransoletki z feniksem, która należała do jego matki i symbolizowała odradzanie się z popiołów. Vola zakłada mu gips i dzieli się własną historią: stres pourazowy z wojska odebrał jej pamięć, dlatego musiała uczyć się samej siebie od nowa. Podkreśla, że Pax może jeszcze żyć, choć brak doświadczenia w polowaniu działa na jego niekorzyść. 

Rozdział 15 

Szary i Pax wędrują na zachód, zbliżając się do strefy wojny. Kiedy rywal Szarego atakuje, Pax staje w jego obronie, lecz Szary zostaje ciężko ranny. Mimo ostrzeżeń nie chce zawrócić. Lisy kradną jedzenie z obozu ludzi. Pax rozpoznaje wśród nich ojca Petera. 

Rozdział 16 

Rehabilitacja Petera jest wyczerpująca. Vola każe mu ożywić stare marionetki, które kiedyś wyrzeźbiła. Jedna z nich (ogromny ptak Rok) nawiązuje do „Siedmiu podróży Sindbada Żeglarza”. Vola wyznaje, że zabiła na wojnie człowieka i odgrywaniem tej historii próbuje spłacić symboliczny dług wobec zmarłego żołnierza. Zaprasza Petera do wspólnego przedstawienia. 

Rozdział 17 

Stan Szarego się pogarsza. Wokół pojawia się coraz więcej ludzi, rozciągane są druty i zakładane miny. Podczas eksplozji Szary ginie, przygnieciony przez konar. Pax decyduje się zawrócić, by ostrzegać inne lisy i wrócić do obozu ludzi, martwiąc się o los Petera. 

Rozdział 18 

Vola widzi, że Peter ćwiczy ponad miarę, bo boi się o życie Paxa. Naciska, by skupił się na pracy z marionetkami i nauce stolarstwa. W drewnie Peter zaczyna rzeźbić lisa, widząc w kształcie bloku materiału sylwetkę Paxa. Ma poczucie winy, gdy uświadamia sobie, że czasem myśli o lisie rzadziej tak, jak kiedyś o zmarłej mamie. 

Rozdział 19 

Pax próbuje przerwać druty rozciągane przez „zarażonych wojną” ludzi, lecz zostaje porażony prądem. W wybuchu Nastroszona zostaje ciężko poparzona, a Chuderlak traci tylną łapę. Pax odnajduje ich rannych i zdaje sobie sprawę z ogromu zniszczeń wywołanych przez ludzi. 

Rozdział 20 

Peter chce jak najszybciej wyruszyć, ale Vola stanowczo mu tego zabrania, nawet odbierając kule. Chłopiec kończy rzeźbę lisa, która wychodzi niezwykle realistycznie. Traktuje to, jak znak, że Pax żyje. Vola tłumaczy mu buddyjską ideę niedwójni: przekonanie, że istoty pozornie oddzielne są ze sobą głęboko powiązane. Peter zaczyna wierzyć, że skoro czuje obecność Paxa, to nie jest to złudzenie. Vola przyznaje, że nie umie znaleźć dla siebie miejsca wśród ludzi. 

Rozdział 21 

Pax czuwa przy rannym Chuderlaku, próbując oczyszczać jego ranę. Ludzie znikają z tego fragmentu lasu, ale zapach dymu i wojny narasta. Nastroszona twierdzi, że żaden człowiek nie jest bezpieczny. Pax przypomina sobie jednak, że Peter był inny, choć zaczyna wątpić, zauważając, że chłopiec kiedyś go porzucił. Rzucił zabawkę i nie pobiegł za nim. Pax dochodzi do wniosku, że ludzie potrafią być fałszywi, nawet kiedy nie chcą tego robić. 

Rozdział 22 

Peter przygotowuje przedstawienie z marionetkami. Jedna z nich zostaje celowo uszkodzona, by przypominała Volę. Odtwarza scenę, w której kobieta ratuje chłopca i lisa. Vola rozpłakuje się. Peter mówi jej, że powinna uczyć dzieci, a nie całe życie próbować odkupić winy wojny. Porównuje ją do feniksa. Vola proponuje pomoc: część drogi Peter może przejechać autobusem. Chłopiec zgadza się zostać jeszcze jedną noc, pod trzema warunkami. 

Rozdział 23 

Pax coraz częściej kradnie jedzenie ludziom, bo nie umie jeszcze dobrze polować. Spotyka ponownie ojca Petera, który go nie krzywdzi. Chuderlak jest odwodniony i częściowo ogłuszony po wybuchu. Gdy pojawia się jeleń i eksplozja, Pax zauważa, że Chuderlak nie słyszy nawoływań: wojna odebrała mu nie tylko nogę, ale i zmysły. 

Rozdział 24 

Pierwszy warunek Petera: Vola zakłada nową protezę, a starą wrzuca do ognia. Drugi: oddaje marionetki do biblioteki, trzeci: zobowiązuje się uczyć dzieci pracy z nimi. Kupuje Peterowi bilet na autobus. Chłopiec odjeżdża, a Vola obiecuje zostawiać otwarte drzwi, gdyby kiedyś chciał wrócić. 

Rozdział 25 

Pax uczy się polować na myszy, w czym pomaga mu Nastroszona. Udaje mu się zdobyć jedzenie i nawet nawiązać z nią bliższą więź. Przynosi słoik masła orzechowego, w którym Nastroszona utknęła pyskiem. Pax ją czyści i pielęgnuje, a ona przyznaje, że już nie czuje na nim zapachu ludzi. Pax wyczuwa jednak obcego drapieżnika. 

Rozdział 26 

Peter dociera do strefy wojskowej. Żołnierz informuje go, że teren jest zamknięty, lecz wskazuje, że lasy nie są jeszcze patrolowane. Peter opowiada mu o Paxie. Wchodzi do lasu i zaczyna wołać lisa, dochodząc do wniosku, że jeśli Pax go nie znalazł, mógł ruszyć do domu. Peter kieruje się ku dawnej okolicy młyna. 

Rozdział 27 

Pax wyczuwa zapach Petera, ale go nie znajduje. Wraca do Nastroszonej i Chuderlaka, rozdarty między lojalnością wobec nowej lisiej rodziny a więzią z chłopcem. 

Rozdział 28 

Peter idzie dalej mimo bólu. Myśli o tym, jak wojna krzywdzi dorosłych, dzieci i zwierzęta. Z własnej krwi rysuje sylwetkę lisa i przyrzeka sobie, że następnego dnia znajdzie Paxa. 

Rozdział 29 

W pobliżu pojawia się kojot, znacznie silniejszy od lisów. Pax zostaje z Chuderlakiem, a Nastroszona próbuje odciągnąć drapieżnika. Gdy grozi jej śmierć, Pax rusza na ratunek. 

Rozdział 30 

Peter dociera do Drzewa Piratów, wspomina zabawy w „wojnę” i słowa Voli, że każda strona uważa się za słuszną. Widzi sępy i lisie szczątki, nie należą do Paxa. Na spalonym terenie znajduje lisią łapę oraz plastikowego żołnierzyka, co wprawia go w rozpacz. Decyduje się pochować szczątki. 

Rozdział 31 

Pax walczy z kojotem i zostaje ugryziony w łopatkę. W pewnym momencie słyszy głos Petera. Widziana scena zbliżenia chłopca i żołnierzy jest dla niego niezrozumiała. Peter zachowuje się agresywnie, czego Pax nigdy u niego nie widział. 

Rozdział 32 

Ojciec obejmuje Petera. Chłopiec oskarża go pośrednio o tragedie, które spowodowała wojna, choć ojciec „miał tylko układać kable”. 

Rozdział 33 

Pax wyczuwa zapach Petera i jego smutek. Biegnie na wzgórze. Peter krzyczy imię lisa, a Pax szczeka w odpowiedzi. 

Rozdział 34 

Peter i Pax spotykają się. Lis prowadzi chłopca na polanę, gdzie dwa kojoty atakują Nastroszoną. Peter odpędza je kulami, warcząc jak zwierzę. Pax lizał go z radości. Peter poznaje prawdę o Chuderlaku i rozumie, że Pax ma już inną rodzinę. Ze łzami pozwala mu odejść. Na koniec rzuca plastikowego żołnierzyka w las, świadomie, po raz ostatni.