am 3.September 2005 Trzeciego września 2005 roku
am Nachmittag Po południu
am Bahnhof na dworcu kolejowym, obok dworca kolejowego
am Ende na końcu, pod koniec
am Fenster przy oknie, obok okna, na oknie (firanka)
am Herzen na sercu (coś komuś leży)
am Kiosk w kiosku (kupować gazety)
am Meer nad morzem
am Morgen nad ranem, rano
am Nachmittag po południu
am Platz na miejscu
am See nad jeziorem
am zweiten Tag na drugi dzień, drugiego dnia
AN
an Bord na pokładzie
an den See nad jezioro
an der Grenze na granicy
an der Haltestelle na przystanku
an der Reihe po kolei
an der See nad morzem
an der Universität na uniwersytecie
an der Wand na ścianie
an der Weichsel nad Wisłą
an die See nad morze
ans Meer nad morze
AUF
auf Deutsch po niemiecku
auf diese Art und Weise w ten sposób
auf diesem Gebiet na tym obszarze / terenie ; w tej dziedzinie
auf jeden Fall w każdym razie
auf Zimmer 215 do pokoju numer 215 (o pokoju hotelowym, np. Bringen Sie das Frühstück auf Zimmer 215!)
AUS, AUßER
aus Versehen przez nieuwagę, niedopatrzenie
außer Betrieb nieczynny
BEI
bei Berlin pod Berlinem
bei der Diskussion w czasie dyskusji
beim Abendessen w czasie kolacji, przy kolacji
beim Fernsehen w czasie oglądania telewizji, przy oglądaniu telewizji
beim Skifahren w czasie jazdy na nartach
das Buch von hier książka stąd (ta która tu była / leżała / powinna być)
den Tag über przez dzień, w ciągu dnia
FÜR
für 50 Zloty za 50 złotych
für das Buch na książkę (np. pieniądze)
für das Konzert na koncert (np. pieniądze)
für den Frieden za pokojem / o pokój, (np. opowiadać się za pokojem, walczyć o pokój)
für einen Tag na jeden dzień
für heute na dzisiaj
für zwei Personen dla dwóch osób
GEGEN
gegen 8 około godziny 8
gegen Abend pod wieczór
gegen die Mode wbrew modzie, niemodny
Geld für ... pieniądze na ...
IM
im Allgemeinen ogólnie rzecz biorąc
im Ausland za granicą
im Bett w łóżku
im ersten Stock na pierwszym piętrze
im Frieden w pokoju (bez wojny)
im Süden na południu
im Urlaub na urlopie
im Winter w zimie
IN
in 3 Tagen za 3 dni
in den Ferien na wakacjach /feriach
in der BRD w RFN
in der Schillerstraße na ulicy Schillera
in der Stunde w ciągu godziny
in die Ferien na wakacje / ferie (np. jechać)
in dieser Beziehung pod tym względem
in einer Woche za tydzień / w ciągu (jednego) tygodnia
in jeder Beziehung pod każdym względem
in Urlaub na orlop (np. jechać)
ins Ausland za granicę
ins Bett do łóżka
ins Café do kawiarni
FÜR
Lehrer für Deutsch nauczyciel języka niemieckiego (Deutschlehrer)
Ministerium für Außenhandel Ministerstwo Handlu Zagranicznego (Außenministerium)
MIT
mit dem Auto samochodem (np. jechać)
mit dem Löffel łyżką (np. jeść)
NACH
nach Berlin do Berlina
nach der Mode zgodnie z modą / modnie
nach einem Jahr po roku
nach Hause do domu
nach rechts w prawo (wystarczy też samo "rechts")
nach meiner Meinung moim zdaniem (meiner Meinung nach)
OHNE
ohne Spaß bez przyjemności / radości
SEIT
seit langem od dawna
unter anderem między innymi
UNTER
unter uns wśród nas
unter vier Augen w cztery oczy
VOM, VON, VOR
vom Reisebüro od biura podróży (np. dostać coś) / z biura podróży (wracać, iść, przychodzić)
von Beruf z zawodu
von da od tego miejsca / punktu
von da an od tej chwili / tego momentu
vor Angst ze strachu
vor Hunger z głodu
Was verstehst du darunter? Co przez to rozumiesz?
ÜBER
über 50 Zloty ponad 50 złotych
über die Straße przez ulicę (przejść) / na wynos (np. pizza)
über eine Woche ponad tydzień
ZU
Zeit zum Spielen czas na zabawę / do zabawy / na grę / do gry
Zeit zum Üben czas na ćwiczenie / do ćwiczenia
zu 100 Zloty za 100 złotych
zu Besuch z wizytą
zu Bett do łóżka (spać)
zu Ende skończyć się (Die Deutschstunde ist zu Ende.)
zu Fuß na nogach
zu Gast w gości
zu Hause w domu
zu Weihnachten na Boże Narodzenie
zum Abendessen na kolację (np. iść / zaprosić kogoś)
zum Bahnhof do dworca kolejowego / na dworzec kolejowy
zum Beispiel na przykład
zum ersten Mal po raz pierwszy
zum Mittagessen na obiad
zum Namenstag na imieniny
zur Arbeit do pracy
zur Schule do szkoły
zur Zeit w chwili obecnej / teraz
