Stwierdzenie: „jestem czerwony: na wszystkie świata strony” moim zdaniem ma związek z tym, że jesienią liście buka mają mocno czerwony kolor. Lasy bukowe widać wtedy z bardzo daleka, z każdej strony świata, z której się patrzy. Być może chodzi też o to, że buk jest drzewem rosnącym na całym świecie, czyli przenośnie „we wszystkich stronach świata”.