Drogie zwierzęta, mieszkańcy naszego Folwarku!
Ponieważ nadeszła wiosna. Jest kwiecień i zbliżają się wybory prezydenckie, chciałbym przedstawić wam kandydata, którego wszyscy doskonale znacie. Drodzy Towarzysze! Jest on niezwykle mądrym, zaradnym, wykształconym i niewątpliwie sprawiedliwym knurem. Napoleon, gdyż o nim mowa, troszczy się o nas wszystkich już od kilku lat. Nie jest jeszcze naszym oficjalnym przywódcą, ale jestem o tym głęboko przekonany, że nadchodzące wybory prezydenckie, to zmienią.
Napoleon jest jednym z najbardziej pracowitych i zaradnych mieszkańców naszego Folwarku. Jego przenikliwy umysł stworzył naszą republikę oraz sprawiedliwe prawa w niej panujące. Posiadł on bowiem ową niezwykle trudną sztukę, jaką jest czytanie i pisanie. Przyczynił się nie tylko do odbudowy wiatraka, zniszczonego przez Chyżego, lecz także mądrze nadzoruje pracami na polu oraz równomiernie i sprawiedliwie rozdziela nasze racje żywnościowe, które z dnia na dzień są coraz większe. Interesuje się żywo problemami każdego z was. Podejmując decyzje, liczy się z waszym zdaniem i waszymi problemami.
Jest waszym wyzwolicielem. Jego przebiegłe i skuteczne strategie poprowadziły Folwark ku wyzwoleniu spod tyranii naszego byłego właściciela Jonesa. Napoleon podejmuje wszelkie starania aby nasza społeczność mogła cieszyć się prawdziwą wolnością i szczycić się najczystszą formą demokratycznych rządów.
Właśnie teraz potrzebny jest nam silny prezydent, który zorganizuje waszą pracę tak, aby była jeszcze bardziej wydajna. Ochronił nas nie tylko przed właścicielem wyzyskiwaczem lecz także przed buntownikiem, jakim był Chyży. Drodzy Towarzysze, to on nasz Napoleon, skłonił wichrzyciela do tego, aby opuścił nasz Folwark.
Tylko Napoleon jest jedynym kandydatem godnym urzędu prezydenckiego. Nadeszła chwila próby! Istnieje wiele problemów, czekających na skuteczne rozwiązania! Wiatrak, który działa dzięki naszemu nieocenionemu Napoleonowi, może polepszyć warunki bytowe na Folwarku. Jako prezydent, ów knur nad knury, planuje uruchomienie prądnicy, dzięki której w waszych domach będzie można zainstalować prąd
i doprowadzić ciepłą wodę.
Towarzysze! Napoleon, to knur, któremu zależy przede wszystkim na interesie republiki. Potrafi poświęcić się dla idei i waszego wspólnego dobra. Wielu z was, drodzy Towarzysze, miało już możliwość przekonania się o tym, jak bardzo zależy mu na każdym z was. Szanuje on bowiem wszystkich. Nie wyróżnia żadnej grupy spośród naszych mieszkańców. Jest sprawiedliwy, a kiedy trzeba, potrafi dowieść swojej racji
i okazać siłę. Poznaliście jej moc podczas egzekucji, która stłumiła głosy buntowników i wrogów naszej republiki. Tylko on jest w stanie zaprowadzić tu prawdziwy porządek.
Śpiewajcie więc hymn, ułożony przez Krzykacza, ku czci waszego przyszłego prezydenta. Z pieśnią na ustach podążajcie do wyborów i oddajcie głos na tego, który najbardziej troszczy się o nasze wspólne dobro. Napoleon w pełni zasługuje na wasze zaufanie! Towarzysze! Głosujcie na Napoleona!
