Wiele związków frazeologicznych ma swoje źródło w Biblii i mitologii. Są to takie określenia, jak:
Stajnia Augiasza - jest to miejsce, w którym panuje niesamowity bałagan, którego uprzątnięcie wydaje się być nierealne. W mitologii uprzątnięcie stajni króla Elidy, Augiasza było jedną z dwunastu prac, które miał wykonać Herakles, kiedy odpokutowywał zamordowanie swej żony i dzieci. Stajnie Augiasza były zapełnione ogromnymi ilościami nawozu, nie wywożonego latami końskiego nawozu. Herakles poradził sobie z tym zadaniem, dzięki swojej pomysłowości. Wykopał tunel, dzięki któremu skierował strumień przepływającej nieopodal rzeki na stajnie, dzięki czemu woda wymyła cały brud.
Koszula Dejaniry - oznacza zadane nieumyślnie cierpienie, od którego nie można się uwolnić. Jest to nawiązanie do greckiego mitu o niepokonanym Heraklesie, którego zabiła miłość i zazdrość ukochanej kobiety.
Dejanira, druga żona Heraklesa była niezwykle zazdrosna o swego męża, obawiała się, że ten bohater kiedyś ja opuści. Pewnego razu Dejanirę chciał porwać zakochany w niej centaur Nessos, jednak Herakles udaremnił to porwanie i zabił centaura. Umierając Nessos postanowił się zemścić, powiedział Dejanirze, że jeśli chce zapewnić sobie wieczną miłość męża powinna zamaczać w jego krwi koszulę Heraklesa.
Dejanira ucieszyła się, ze już nie będzie musiała się martwić o miłość męża i zamaczała jego szatę w krwi Nessosa. Kiedy Herakles założył koszulę, poczuł, że zaczyna go coś palić, kiedy chciał ją ściągnąć, koszula wżarła się w ciało, aby dalej je spalać. Dejanira powiesiła się z rozpaczy, a nad Heraklesem zlitowali się bogowie, którzy ukrócili jego męki, zabrali na Olimp i uczynili nieśmiertelnym.
Syzyfowa praca - to praca, która nigdy nie ma końca.
Syzyf był królem Koryntu, bogowie ukarali go za to, że chciał z nich zakpić i próbował oszukać boga śmierci Tanatosa. W Tartarze, miejscu kaźni największych zbrodniarzy, miał wtaczać pod stromą górę głaz. Za każdym razem, gdy był już prawie na szczycie głaz spadał i wtedy Syzyf zaczynał swa pracę od nowa.
Pięta Achillesa - jest to słaby punkt każdego człowieka, każdy ma inną piętę achillesową. Boginka morska Tetyda, matka Achillesa, kiedy bohater był mały zamaczała jego ciało w wodach Styksu, czyniąc go w ten sposób nietykalnym dal żadnych ciosów. Jedynym miejscem, nie zamoczonym w wodzie była pięta, za którą Tetyda trzymała niemowlę. Achilles, który wydawał się niepokonanym wojownikiem, największym bohaterem wojny trojańskiej, został zabity przez Parysa, który trafił strzałą w jego piętę.
Sodoma i Gomora - symbol grzechów, rozpusty, burzenie wszelkich porządków. Biblijna Sodoma i Gomora były do dwa miasta, których mieszkańcy dopuszczali się najgorszych grzechów, dlatego zostały one zniszczone przez Boga. Jedynymi, których Bóg ocalił była rodzina sprawiedliwego i uczciwego Lota.
Syn marnotrawny - człowiek, który bardzo zgrzeszył w swoim życiu, ale przyznał się do winy i chce powrócić do normalnego, uczciwego i praworządnego życia. Określenie to pochodzi z biblijnej przypowieści o synu marnotrawnym, który oddalił się od swojego ojca, stracił swoja część dziedziczonego majątku, jednak po latach opamiętał się i przyszedł prosić ojca o przebaczenie, został przyjęty przez niego z otwartymi ramionami.
Puszka Pandory - symbol nieszczęść i kłopotów Bogowie, którzy chcieli się zemścić na Prometeuszu, który stworzył ludzi i uczynił ich samodzielnymi i silnymi, zesłali na ziemię piękną Pandorę, wręczyli jej puszkę, która miała być otworzona na ziemi. Kiedy otworzono puszkę na świat wysypały się nieszczęścia, smutki i choroby.
