Informacje jakie powinien zawierać „Lebenslauf”, czyli niemieckie CV 

1) Persönliche Daten – dane osobowe:

  • Vor – und Nachname - imię i nazwisko
  • Anschrift mit Tefonnummer und Email-Adresse – adres zamieszkania z numerem telefonu i adresem Email
  • Geburstdatum – data urodzenia
  • Familienstand – stan cywilny (ledig – panna kawaler, geschieden - rozwiedziony, verheiratet – żonaty)

2) Berufliche Erfahrung – doświadczenie zawodowe o okres zatrudnienia

– miesiąc i rok rozpoczęcia i zakończenia pracy o nazwa firmy i miejsce pracy o stanowisko o obowiązki

np: 02/2014 – bis heute Assistentin der Geschäftsführung bei der Firma X GmbH in Berlin

  • Managen des Vorstandssekretariats
  • Administrative und organisatorische Unterstützung der Gesellschaften in Polen
  • Selbständige Erledigung der Korrespondenz in Englisch, Deutsch und Polnisch
  • Reisekostenabrechnung, Organisieren von Tagungen und Besuchen im In- und Ausland
  • Erstellung von Präsentationsunterlagen, Statistiken und Auswertungen

3) Schul- und Berufsausbildung – wykształcenie

np. 10/1999 – 07/2004 BWL - Studium an der Universität in Warschau

  • Fachrichtung Controlling
  • Abschluss - Note …

- 09/1992 – 05/1998 Schulausbildung in Warschau

  • Abitur - Note …

4) Praktika – staż

5) Weiterbildung – dodatkowe kursy jeśli mają związek z ofertą pracy

6) Sprachen – języki obce

  • np.  Polnisch – Muttersprache
  • Deutsch – fließend in Wort und Schrift
  • Englisch – verhandlungssicher
  • Spanisch – Grundkenntnisse

7) EDV – Kenntnisse – znajomość obsługi pc i programów komputerowych

8) Sonsitges – Führerschein Klasse B ( pozostałe info np. o posiadaniu prawojazdy) 9) Hobbys (powinny pasować do stanowiska, o które się ubiegamy; inaczej lepiej pominąć)

 

19.11.2015, Berlin ……………………………………………….. podpis