Nowy Jork, 18.04.1860 r. 

Konsul Stanów Zjednoczonych

Mr Izaak Falconbridge

Wall Street 15b 

90036 Aspinwall

Szanowny Pan 

Izaak Falconbridge

Konsul Stanów Zjednoczonych

Szanowny Panie Konsulu!

W odpowiedzi na ogłoszenie, które ukazało się w prasie w dniu 10.04.1860 roku, chciałbym zainteresować Pana swoją osobą jako odpowiednim kandydatem do pracy latarnika.

Jestem zdrowym, dobrze zbudowanym uchodźcom z ziem Polski, z kraju musiałem wyjechać, ponieważ brałem udział w powstaniu listopadowym. Od tamtej pory podróżuję po świecie. Byłem między innymi: kopaczem złota, poszukiwaczem diamentów, harpunnikiem, farmerem, strzelcem rządowym w Indiach Wschodnich. Brałem udział w wielu wojnach m.in. wojnie secesyjnej i karlikowskiej. Wielokrotnie odnosiłem rany na polu bitwy, lecz za swoje dokonania wojenne otrzymałem wiele różnych odznaczeń. Nadto cechuje mnie samodzielność, zawziętość, opanowanie, odwaga, duża ufność, prostolinijność cierpliwość i wytrwałość. W dodatku, bardzo szybko przyswajam nowe wiadomości, a przede wszystkim jestem sumienny, wrażliwy i co chyba najważniejsze - samotny. Nie boję się podejmować nowych wyzwań. Utrzymuję stały kontakt z polską Polonią w Stanach Zjednoczonych. Praca latarnika byłaby dla mnie pewną formą wypoczynku od trudów mojego życia, a jednocześnie przynosiłaby mi ogromną radość. Jestem przekonany, że te wszystkie moje kwalifikacje i umiejętności, pomogą mi znacząco w tej pracy.

Na zakończenie pragnę prosić o pozytywne rozważenie mojej kandydatury i o ewentualny kontakt lub zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną.

Łączę wyrazy szacunku,

Józef Skawiński