get (-tt-)

[get] (got, got [got] amer. got, gotten)

1. dostać; How much did you get for your book? Ile dostałaś za swoją książkę?
2. przynieść, podać, sprowadzić; Can I get you anything? Czy mogę ci coś podać?
3. stawać się, robić się; get drunk upić się; get hungry zgłodnieć; get ill zachorować; get fat utyć; get ready przygotować się; get used (to) przyzwyczaić się; It's getting dark. Robi się ciemno.
4. kupić; I must get a new pen. Muszę kupić nowy długopis.
5. dostać się, przybyć, dotrzeć; How do I get to the airport? Jak mogę się dostać na lotnisko?
6. pojąć, zrozumieć, usłyszeć I don't get it. Nie rozumiem tego.
7. get married wyjść za mąż, ożenić się, pobrać się
8. zostać (poddanym działaniu); get bitten by a dog zostać ugryzionym przez psa; get killed zostać zabitym;
9. przygotować (posiłek)
10. złapać; I got you! Mam cię!

• to get sth done dać coś do zrobienia, kazać coś zrobić (to have sth done)
• get across przekonać, znaleźć zrozumienie; I could't get accross to her. Nie mogłem jej przekonac.
• get along (także get on) dawać sobie radę; He had some troubles at first, but now he's getting on very well. Na początku miał trochę kłopotów, ale teraz radzi sobie bardzo dobrze.
• get along with (także get on with) Być z kimś w dobrych stosunkach; Do you get along well with your room-mate? Czy dobrze układają Ci się stosunki z kolegą z pokoju?
• to get at

1. zmierzać do czegoś, robić aluzje; What are you getting at? O co ci chodzi?
2. odkryć, zrozumieć; I would like to get at the cause of this misunderstanding. Chciałbym odkryć przyczynę tego nieporozumienia.

• get away uciec, wydostać się; They helped him to get away from prison. Pomogli mu uciec z więzienia.
• get away with uniknąć kary; Next time you won't get away with cheating. Następnym razem oszustwo nie ujdzie ci na sucho.
• get back

1. wrócić; When he got back he didn't want to talk to anybody. Kiedy wrócił, nie chciał z nikim rozmawiać.
2. odzyskać; I must get my books back. Muszę odzyskać moje książki.

• get by dawać sobie radę, przeżyć; I'm short of money but I get by. Mam mało pieniędzy, ale daję sobie radę.
• get down

1. zanotować, zapisać; Did you get down what he was saying? Czy zapisałeś to, co mówił?
2. przełknąć z trudem; The pill was big but I got it down. Tabletka była duża, ale zdołałem ją przełknąć.
3. przygnębić, zdenerwować, rozdrażnić; This noise is getting me down. Drażni mnie ten hałas.

• get in wsiąść do pojazdu, wejść, dostać się do środka
• get off

1. wysiąść z pojazdu
2. Skończyć pracę; I feel ill, I think I'll have to get off. Źle się czuję, chyba będę musiał się zwolnić.
3. ujść cało; I was lucky to get off. Miałem szczęście, że udało mi się ujść cało.
4. zdjąć z siebie część garderoby; Get your coat off. Zdejmij płaszcz.

• get on wsiąść do pojazdu, na konia
• get on with

1. get along with
2. kontynuować; Get on with your work! Pracuj dalej!

• get out

1. wyjść, wydostać się; Get out of here! Wynoś się stąd!
2. wydobyć; I'll get the story out of him. Wydobędę z niego tę historię.

• get out of wymigiwać się, wykręcać się; I see you are trying to get out of your duties. Widzę, że usiłujesz wykręcić się od obowiązków.
• get over pokonać, dojść do siebie; I doubt if he ever gets over his wife's death. Wątpię, czy kiedykolwiek dojdzie do siebie po śmierci żony. With your help I'll get over all the difficulties. Z twoją pomocą pokonam wszystkie trudności.
• get through przebyć (np. ciężkie doświadczenie); to get through the exams zdać egzaminy
• get up

1. wstać z pozycji siedzącej; Get up, we're going. Wstawaj, idziemy.
2. wstać z łóżka; Yesterday I got up very early. Wczoraj wstałem bardzo wcześnie.