Książka autorstwa Kornela Makuszyńskiego, pt. "Szatan z VII klasy" cieszy się w moich oczach szczególnym uznaniem. Często powracam do wesołej opowieści o przygodach niesfornego chłopca - Adasia Cisowskiego. Czytanie o losach głównego bohatera sprawia mi zawsze ogromną przyjemność. Kiedy dowiedziałam się, że właśnie wchodzi na ekrany kin filmowa adaptacja powieści, bardzo się ucieszyłam. Postanowiłam również, czym prędzej kupić sobie bilet na najbliższy seans. W kilka dni później, siedziałam wygodnie rozparta w fotelu kinowym, w przedostatnim rzędzie, na wprost wielkiego ekranu. Z niecierpliwością oczekiwałam na rozpoczęcie projekcji. Muszę się przyznać, że nie przepadam za ekranizacjami dzieł literackich. Podchodzę do filmów tego typu z dużym krytycyzmem, zwykle bowiem przeinaczają one zawartość powieści w zależności od potrzeb twórcy i znacznie odbiegają od literackiego pierwowzoru.
Niestety zawiodłam się również w tym przypadku. Reżyser wprowadził do swojego filmu liczne innowacje, które moim zdaniem niekorzystnie odbiły się na interpretacji całości. Główny bohater to zwykły, przeciętny uczeń szkoły podstawowej, podczas gdy w książce charakteryzował się niezwykle bogatym światem wewnętrznym, był bardzo żywy, lubił płatać figle ludziom ze swojego otoczenia. Wprawdzie filmowy Adaś ma duże poczucie humoru, jednak zupełnie nie dorównuje charakterowi postaci z powieści Makuszyńskiego. Twórcy nawet nie wspomnieli o niektórych wydarzeniach z życia bohatera, jakże istotnych w rozwoju "kariery urwisa", np. o ciekawej przygodzie z piórem czy o zdarzeniu z nitką.
Aktorzy występujący w rolach postaci pierwszoplanowych, nie wykazali się dużym talentem. Filmowi bohaterowie są wyjątkowo mało realistyczni, bardzo różnią się od przedstawionych w książce. Przykładami mogą być: Pan Gąsowski, który inaczej niż w oryginale nie jest wielbicielem równań matematycznych, Pan Ivo nie noszący brody, która w dziele literackim była najbardziej charakterystyczną cechą postaci oraz Pani Ewa bez zatkanego nosa - u Makuszyńskiego cierpiała na chroniczny katar.
