budować (stawiać) zamki na lodzie - marzyć o rzeczach nierealnych; pragnąć czegoś, co jest niemożliwe do ziszczenia; rozbudzać w sobie płonne nadzieje: Wieczorem, kiedy kładł się do łóżka, zamykał oczy i wyobrażał sobie, że idą razem na wielki bal. Wszyscy patrzą na nich, zazdroszczą im, z każdej strony sypią się komplementy... Zasypiał, budując te swoje zamki na lodzie, z uśmiechem rozmarzenia na ustach.
zostać na lodzie - zostać samemu, opuszczony przez innych; znaleźć się samemu w obliczu jakiejś trudnej sytuacji, jakiegoś niebezpieczeństwa; zostać pominiętym przy jakiejś okazji: Pomysł wyjazdu na wakacje z biurem podróży "Hades", był chyba najgorszą rzeczą od czasu zrzucenia bomby atomowej na Hiroszimę. W połowie sierpnia szefowie biura rozpłynęli się w powietrzu, a my zostaliśmy na lodzie - bez opłaconego hotelu, bez posiłków i bez paszportów, które zatrzymał kierownik hotelu.
zostawić kogoś na lodzie - opuścić kogoś w trudnej sytuacji; pozostawić kogoś samego, samemu sobie; pominąć kogoś przy jakiejś okazji; zlekceważyć kogoś: Dobrze się stało, że naszym przewodnikiem okazał się Jurek, bo nigdy nie słyszałem, by w jakiejkolwiek sytuacji kogokolwiek zostawił na lodzie.