okryć się kirem - być pogrążonym w żałobie; nosić czarne szaty; manifestacyjnie obnosić się ze swym smutkiem; rozpaczać: Wiadomość poraziła wszystkich bez wyjątku. Jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki zapanowała dudniąca w uszach cisza. Zdawało się, że cały dom okrył się kirem, żaden głośniejszy dźwięk nie mącił nastroju tragicznego skupienia.
• Słowo "kir" przeszło do polszczyzny z języka niemieckiego i oznacza czarny materiał, symbolizujący żałobę. Kirem okrywano zwykle zwłoki, trumnę, wieszano go też w oknach pomieszczenia, w którym leżał zmarły.
