dni

ciche dni - okres, kiedy skłóceni małżonkowie nie rozmawiają ze sobą: Efektem kłótni były ciche dni, w czasie których żona traktowała go jak powietrze.

czyjeś (czegoś) dni są policzone - nadchodzi czyjś koniec, kres czyjejś (czegoś) działalności, funkcjonowania, aktywności: No stary, tym razem przesadziłeś. Dwie godziny spóźnienia! Twoje dni w naszej firmie są już policzone.

• Wyrażenie "czyjeś dni są policzone" może oznaczać zapowiedź czyjejś rychłej śmierci. W tym przypadku jako źródło powiedzenia należy wskazać biblijną Księgę Daniela i opisaną tam (w piątym rozdziale) ucztę Baltazara (Balsazara, Belsazara). Królowi Babilonii Baltazarowi ukazała się w czasie pełnej bluźnierczych zachowań uczty ręka, wypisująca na ścianie tajemniczy napis: "mene, tekel, peres". Nikt nie potrafił odczytać znaczenia tych słów, uczynił to dopiero Daniel. Objawił władcy, że słowa, znaczące tyle co "policzono, zważono, rozdzielono", wieszczą jego upadek: "Takie zaś jest znaczenie wyrazów: Mene - Bóg obliczył twoje panowanie i ustalił jego kres. Tekel - zważono cię na wadze i okazałeś się zbyt lekki. Peres - twoje królestwo uległo podziałowi; oddano je Medom i Persom" [Daniel 5, 26-28]. Przepowiednia spełniła się, jeszcze tej samej nocy Baltazar zginął.