robić (zrobić) kogoś w balona (też: robić z kogoś balona) - w potocznej polszczyźnie ośmieszyć kogoś, nabrać, wprowadzić w błąd: Jurek zachował się karygodnie. Nie dość, że zrobił klasę w balona, nie kupił biletów na film, to jeszcze się tego wypierał.
• Chociaż powiedzenie "robić kogoś w balona" wywodzić należy od związanych z tradycją karnawału dmuchanych różnokolorowych baloników, to warto wiedzieć, że pierwszy projekt "prawdziwego" balonu pochodził z XVII stulecia. W roku 1670 włoski jezuita F. de Lana-Terzi wystąpił z teoretycznym modelem kul opróżnionych z powietrza (!). Na pierwszy, bezzałogowy na razie lot balonu trzeba było jeszcze nieco poczekać - nastąpiło to 5 czerwca 1783 roku za sprawą braci Montgolfier. Konstrukcja wzniosła się dzięki ogrzanemu powietrzu. W tym samym roku w powietrze wzbił się pierwszy balon gazowy, napełniony wodorem. Pierwszym człowiekiem, który poleciał balonem był J. F. Pilâtre de Rozier, uczynił to 15 października 1783 roku w modelu wykonanym przez braci Montgolfier. Wiek XX to już loty balonów stratosferycznych, potrafiących osiągnąć wysokość ponad 35 tysięcy metrów.