jak amen w pacierzu - na pewno, bezwzględnie, niewątpliwie: Tym razem nie da sobie rady jak amen w pacierzu.
"(Szlachcic Mielnicki) ucałował jej (pani Latter) ręce i biorąc za klamkę drzwi dodał:
- Pamiętaj pani: masz swój własny dom! Ciężką krzywdę zrobiłabyś staremu, nie rachując na mnie jak na Zawiszę. Nie tylko tacy smarkacze, jak pan Kotowski, mają wiarę... To bestia chwat!... Zabierze mi Manię, jak amen w pacierzu. A wino zaraz przyszlę i proszę pić co dzień..." [B. Prus Emancypantki].
"I twarz mu (opatowi) poweselała, a gdy Zbyszko znikł im z oczu, trącił nieznacznie Zycha i rzekł:
- Rozumiecie?
- Co mam rozumieć?
- Pobije się w Krześni z Wilkiem i Cztanem, jako amen w pacierzu, ale tegom chciał i do tegom prowadził." [H. Sienkiewicz Krzyżacy].
na amen - zupełnie. Na amen zapomniał, że dziś są jej imieniny.
• Amen - w języku hebrajskim wyraz ten oznacza "pewne, godne wiary". Jest to formuła kończąca modlitwę, przysięgę. Słowo jest także wyrazem życzenia, aby coś się stało: "niech tak będzie", "niechby tak się stało".