E. Nowacka Małgosia kontra Małgosia, bohaterka główna i tytułowa; przenosi się w czasie, by pomóc swojej imienniczce.
Wygląd: piętnastolatka, nie wyróżnia się wyglądem.
Życiorys: Początkowo krnąbrna i nieposłuszna, pod wpływem przygód "w innym czasie" zmienia się na lepsze.
Charakterystyka: Jest uczennicą klasy ósmej. Przez nauczycieli w szkole określana jest jako arogancka. Mama często mówi o niej, że jest trudnym dzieckiem, rówieśnicy zaś uważają, że jest twarda.
Ona sama wie, że zawsze stawia na swoim. Według obserwacji posiada jeszcze inne cechy: egoizm, lenistwo, spryt, nieliczenie się z innymi, spostrzegawczość i inteligencję. Zupełnie przypadkowo, przypinając broszkę z rubinem i przeglądając się lustrze, przenosi się w odległe czasy. Nierozsądna i szalona, nieposłuszna i arogancka, niepewna siebie i bezczelna jednocześnie, staje się na kilka miesięcy jejmościanką, która z powodu spadku ma być wydana za mąż za podstarzałego pana Stanisława. Początkowo zaskoczona miejscem i sytuacją, w jakiej się znalazła, jest krnąbrna, zachowuje się tak jak zawsze. Wygadana i pewna siebie, trochę zdziwiona całą sytuacją, uznana jest za opętaną złymi duchami. Tradycyjne leczenie i egzorcyzmy miejscowego zakonnika mają wypędzić z niej "złe duchy". Codzienne życie, metody wychowawcze "tutejszej matki" - bicie, odmawianie pacierzy, zamykanie w ciemnej zimnej komorze, uczą ją pokory i posłuszeństwa. Leniwa nastolatka uczy się we dworze wielu prac dotychczas zupełnie jej obcych - karmi drób, pomaga w kuchni, obowiązkowo haftuje obrusy.
Wykorzystując wiedzę o świecie oraz myśląc jak dziewczyna z XX wieku, flirtuje z kilkoma kawalerami jednocześnie. Rodzi się w niej bunt przeciwko planowanemu małżeństwu ze Stanisławem. Łamiąc wszelkie ówczesne konwenanse (utarte zasady postępowania), otwarcie mówi, że nie chce zamążpójścia i ucieka z innym amantem. Z powodu nietaktownego zachowania zostaje pozbawiona spadku, z czego niezmiernie się cieszy.
Wtedy niespodziewanie powraca do swego mieszkania, pokoju. Po rozmowie z matką dowiaduje się, że nastąpiła zamiana. Ona była jejmościanką Małgorzatą, a tamta współczesną Małgośką. Ponieważ osiemnastowieczna panienka miała mnóstwo zalet (była dobrze wychowana, posłuszna), wiele umiejętności, które pożytecznie wykorzystywała - zbuntowana, arogancka Małgosia będzie musiała jej dorównać.
Przygoda, jaka wydarzyła się w ciągu jednej nocy (choć tak naprawdę trwała cztery miesiące), bardzo zmieniła Małgosię. Dziewczyna stała się przede wszystkim pokorniejsza, zainteresowała się nauką, szczególnie historią. Dzięki tamtej Małgosi zdobyła sympatię Jacka i chodzi z nim na treningi jazdy konnej.
Rola w utworze: Autorka pokazała, jak można się zmienić pod wpływem spojrzenia z innej perspektywy na to, kim się jest i jakim się jest.