PUTRAMENT

H. Sienkiewicz Wspomnienie z Maripozy, bohater główny; Polak, który od wielu lat nie był w kraju. Był bardzo wysoki i mocno przygarbiony. Miał siwą głowę, białą brodę i niebieskie oczy. Prawdopodobnie był powstańcem, który musiał uciekać za granicę. Od dwudziestu lat mieszka w lesie nieopodal Maripozy, jest pasiecznikiem, w miasteczku sprzedaje miód

Aby nie zapomnieć polskiej mowy, codziennie głośno czyta Biblię w staropolskim tłumaczeniu ks. Jakuba Wujka. Mówi językiem staropolskim, na dodatek stylizowanym na biblijny, bo takim językiem jest pisana Biblia. Nie zna aktualnej polszczyzny, nie ma w kraju rodziny ani żadnych wiadomości z kraju. Z radością wita rodaka, cieszy się, że może z nim porozmawiać po polsku. Wzruszające jest przywiązanie Putramenta do ojczyzny. Zadziwia upór, z jakim pielęgnuje polską mowę, podtrzymuje w sobie ducha narodowego, mając świadomość, że nigdy już Polski nie zobaczy