barki

brać coś (wziąć coś) na swoje barki - brać na siebie jakiś obowiązek, odpowiedzialność: Panowie! Wzięliście na swoje barki odpowiedzialność za spokojny przebieg imprezy.

Opinia pani Linde dotycząca przybycia Ani na Zielone Wzgórze: "- Ciężką odpowiedzialność wzięłaś na swe barki - rzekła znowu pani Linde ponuro - tym bardziej że nie masz wszakże najmniejszego doświadczenia w postępowaniu z dzieckiem. Z pewnością nie znasz prawie wcale jej charakteru, a nikt nie może przewidzieć, co wyrośnie z takiego obcego stworzenia. Nie chcę ci jednak odbierać odwagi, Marylo." [L. M. Montgomery Ania z Zielonego Wzgórza].

Porfiry Pietrowicz do Raskolnikowa:

"- O czym mówię? Przyszedłem do pana, by ze wszystkiego się wytłumaczyć, gdyż uważam to za swój święty obowiązek. Pragnę panu szczegółowo opowiedzieć, jak do tego doszło, przedstawić przebieg wydarzeń, które spowodowały, że się tak wyrażę, owo całe zamieszanie. Wiele się pan przeze mnie wycierpiał, Rodionie Romanowiczu. Nie jestem bezecnik. Rozumiem i ja, co to znaczy dla człowieka udręczonego, lecz dumnego, władczego i porywczego, zwłaszcza porywczego, nieść na swoich barkach taki ciężar! (...)" [F. Dostojewski Zbrodnia i kara].

składać (wkładać, zwalać) coś na czyjeś barki - powierzać komuś ważną misję, związaną z dużą odpowiedzialnością: Wiem, że mianując cię przewodniczącym klasy, składam na twoje barki ogromny ciężar, ale nie martw się - w razie czego zawsze możesz zmienić szkołę.

"Uczniowie z natężoną ciekawością chwytali słowa odpowiedzi Borowicza, gdyż wyprowadzały ich one z ciężkiego kłopotu. Wszyscy doznali tego wrażenia, że Marcin zwalając winę całą na barkiWaleckiego niszczy podejrzenie o bunt, a, co ważniejsza, samemu winowajcy zmniejsza stopień kary. Toteż kiedy inspektor dawał im pytania z kolei, odpowiadali prawie słowo w słowo to samo, co rzekł Borowicz". [S. Żeromski Syzyfowe prace].

coś spoczywa na czyichś barkach - ktoś ma do wykonania ważne zadanie, związane z dużą odpowiedzialnością: To na moich barkach spoczywa ciężar bezpiecznego przewozu turystów na trasie Warszawa - Paryż.