obrócić, odwrócić, skierować; to turn a key przekręcić klucz; to
turn a page przewrócić stronę (w książce); I turned my gaze to the
sky. Skierowałem spojrzenie na niebo.
odwrócić się; Turn towards me. Odwróć się do mnie. He turned and
ran away before I could answer his question. Odwrócił się i uciekł,
zanim zdołałem mu odpowiedzieć.
stać się, zrobić się; His hair turned grey. Posiwiały mu włosy.
The weather turned nasty. Pogoda się zepsuła. I am turning thirty
this year. W tym roku kończę trzydzieści lat.
zmienić (się); Water turns into ice. Woda zamienia się w lód.
The alchemists tried to turn lead into gold. Alchemicy próbowali
zamienić ołów w złoto. A chrysalis turns into a butterfly.
Poczwarka zamienia się w motyla.
turn away odrzucać, odstraszać; I wanted to buy this car but the
price turned me away. Chciałem kupić ten samochód, ale cena mnie
odstraszyła.
turn down
odrzucić, odmówić; I turned down the invitation to the party.
Odrzuciłem zaproszenie na przyjęcie.
ściszyć; Turn down the radio. Ścisz radio.
turn off wyłączyć, zgasić, zakręcić; to turn off the light zgasić
światło; to turn off the television wyłączyć telewizor
turn on włączyć, odkręcić; to turn on the radio włączyć radio
turn out
wyłączyć, zgasić; She turned out the lights and went to sleep.
Pogasiła światła i poszła spać.
okazać się; The new player turned out to be the best goalkeeper
we've ever had. Nowy zawodnik okazał się najlepszym bramkarzem,
jakiego mieliśmy.
wyrzucić; He tried to pick a quarrel in the bar, so they turned
him out. Usiłował szukać zwady w barze, więc go wyrzucono.
turn up
pojawić się; Tom didn't turn up at the school reunion. Tom nie
pojawił się na spotkaniu absolwentów.
znaleźć się, odnaleźć się; I bet the documents will turn up when
you no longer need them. Założę się, że dokumenty znajdą się, kiedy
już nie będziesz ich potrzebować.
zdarzyć się niespodziewanie; I couldn't come to the party,
because something turned up. Nie mogłem przyjść na przyjęcie, bo
coś mi wypadło.
nastawić głośniej, podkręcić; Turn up the heating. Podkręć
ogrzewanie.
