hold II

[hould] (held [held], held [held])

1. trzymać, utrzymać; She was holding the breath. Wstrzymała oddech. to hold sb prisoner więzić kogoś; to hold sb hostage trzymać kogoś jako zakładnika
2. utrzymać się, trzymać się; Hold tight! Trzymaj się mocno!
3. zawierać, pomieścić;
4. utrzymywać, być zdania
5. organizować, urządzać; to hold a meeting/a party organizować zebranie/urządzać przyjęcie;
6. mieć, posiadać; to hold power mieć władzę, być u władzy

• hold back zataić; She held back the information. Zataiła informacje.
• hold down

1. utrzymać na niskim poziomie
2. utrzymać (pracę, posadę); You think I will hold down my job? Sądzisz że utrzymam moją pracę?

• hold on

1. nie odkładać słuchawki, czekać przy telefonie; Hold on, she's coming. Chwileczkę, ona już idzie.
2. wytrzymać; I don't think I can hold on any longer. Chyba już dłużej nie wytrzymam.

• hold on to trzymać się (czegoś), nie puszczać; Hold on to the rail! Trzymaj się poręczy!
• hold out

1. wystarczyć
2. przetrwać, wytrzymać, przetrzymać
3. wyciągnąć; He held out his hand so that I might caught it. Wyciągnął rękę, żebym mógł ją chwycić.

• hold up

1. zatrzymać, wstrzymać, spowodować spóźnienie; to hold up the traffic wstrzymać ruch uliczny
2. napaść (w celach rabunkowych); to hold up a bank napaść na bank