złamać; to break one's word złamać dane słowo; to break a
promise nie dotrzymać obietnicy; to break sb's heart złamać komuś
serce; He has broken a leg. On złamał nogę.
złamać się; The bench broke under his weight. Ławka złamała się
pod jego ciężarem. My voice broke when I started talking about my
problems. Mój głos załamał się, kiedy zaczęłam mówić o swoich
problemach.
stłuc, rozbić; I broke a plate. Stłukłam talerz.
stłuc się, rozbić się; The plate broke into pieces. Talerz
rozbił się na kawałki.
przerwać; The interview was broken by some technical problems.
Wywiad został przerwany przez jakieś problemy techniczne.
zepsuć; Who broke your car? Kto zepsuł twój samochód? My DVD
player is broken. Mój odtwarzacz DVD jest zepsuty.
przewyższyć, przekroczyć; My father broke the speed limit when
he was driving. Mój tata przekroczył dopuszczalną prędkość, kiedy
prowadził samochód. The Polish ski jumper broke the world record.
Polski skoczek narciarski pobił rekord świata. 10. (o głosie)
podlegać mutacji; My brother's voice broke when he was 15. Mój brat
przechodził mutację, kiedy miał 15 lat.
break down
psuć się; Our new car broke down two months after we had bought
it. Nasz nowy samochód zepsuł się dwa miesiące po tym, jak go
kupiliśmy.
załamać się; After his mother's death he totally broke down. Po
śmierci swojej matki całkowicie się załamał.
break into włamać się; The jewellery shop has been broken into.
Włamano się do sklepu z biżuterią.
break off
przerwać, zerwać; They broke off because of constant quarrels.
Zerwali ze sobą z powodu ciągłych kłótni.
przerwać, przestać mówić
break out (o wojnie lub pożarze) wybuchnąć; Fire broke out in a
disco last night. Pożar wybuchł w dyskotece zeszłej nocy.
break up
zakończyć się; Our official meeting broke up with the success.
Nasze oficjalne spotkanie zakończyło się sukcesem.
zerwać; He broke up with her after five years together. Zerwał z
nią po tym jak byli razem pięć lat.
zawiesić działalność, zakończyć działalność; Our dancing course
breaks up for Christmas time. Nasz kurs tańca nie odbywa się
podczas świąt.
break with skończyć, zerwać; You should break with these
prejudices. Powinieneś skończyć z tymi uprzedzeniami.
