Scylla

być (znajdować się, znaleźć się) między Scyllą i Charybdą - znaleźć się między młotem a kowadłem; znaleźć się w opałach, w niebezpieczeństwie; znaleźć się w sytuacji zagrożenia z dwóch stron: Żona i teściowa, teściowa i żona. Czasem mam wrażenie, że znalazłem się między Scyllą i Charybdą.

•Związek frazeologiczny "znaleźć się między Scyllą i Charybdą" wywodzi się z mitologii greckiej, a dokładnie z mitu o Odyseuszu, jednym z bohaterów wojny trojańskiej. Wracającego z Azji Mniejszej do Itaki Odyseusza spotykały liczne, pełne dramatyzmu przygody. Jedną z nich była przeprawa między dwiema skałami, usytuowanymi nieopodal wyspy Sycylii. Samo przepłynięcie obok groźnych skał nie byłoby dla wprawnego żeglarza takie złe, prawdziwym problemem były dwa straszne potwory, które te skały zajmowały. Na jednej żyła Scylla, dawniej córka Hekate i ukochana Posejdona, zamieniona przez rywalkę do serca boga mórz w przerażającego potwora, podobnego do psa o sześciu głowach i dwunastu nogach. Na przeciwległej skale mieszkała Charybda, żarłoczny stwór, strącony przez Zeusa piorunem do morza, trzy razy dziennie pochłaniający ogromne ilości wody. Razem z morską wodą do paszczy Charybdy dostawało się wszystko, co akurat znajdowało się w pobliżu: glony, ryby, okręty pełne ludzi. W ten sposób wszystkożerny potwór zdobywał pokarm, siejąc przy okazji dokoła tragiczne spustoszenie. Odyseusz dokonał prostej kalkulacji: wolał stracić część załogi, niż pozwolić, by cały okręt został wciągnięty w paszczę Charybdy. Rozkazał, aby statek podpłynął bliżej Charybdy - chciał tym samym uśpić czujność Scylli. Gdy tylko Charybda zobaczyła nadpływających Achajów, zaczęła wciągać wodę. Wtedy Odyseusz błyskawicznie nakazał sternikowi odbić w stronę skały Scylli. Nad statkiem pojawił się potężny korpus monstrualnych rozmiarów. Sześć głów sześcioma parami oczu wypatrzyło swą zdobycz. I mimo iż towarzysze Odysa bronili się dzielnie, potwór każdą z paszcz połknął jednego żeglarza. Tak więc Odyseusz stracił sześciu ludzi, ale uratował okręt i mógł kontynuować swą wędrówkę.