|
|
|
|
|
|
|
|
Sandra1_2009 Wiek: 31
Nr gg: 4924396
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PatrykJagnieszko Wiek: 13
O sobie: : Cześć dosyć nie lubię się uczyć dlatego założyłem sobie konto aby móc dodawać oraz pobierać prace :) Pozdrawiam Patryk :D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasyl93 Wiek: 16
O sobie: : Czasami szalony i nieobliczalny, ale na mój temat najlepiej żeby wypowiedzieli się moi znajomi :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ola111 Wiek: 14
O sobie: : Hej. Jestem Ola. Mam 14 lat.
Dużo marzę (myślę,że spełnie swoje marzenia)
Jetem tak jak inni ludzie i mam prawo do błędów (nie tylko ortograficznych).
W wolnym czasie jestem z moimi przyjaciółkami ;)
Lubię pomagać innym :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zolty13 Wiek: 14
O sobie: : Hala Madrid!!!
Czy starczy???
Paweł z Żor
De las glorias deportivas
que campean por España
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empaña
Club castizo y generoso,
todo nervio y corazón,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre sus laureles
con respeto y emoción
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano
Los domingos por la tarde,
caminando a Chamartín,
las mocitas madrileñas,
las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas
porque hoy juega su Madrid
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Tłumaczenie na polski:
Ze sportową chwałą
Madryt maszeruje przez Hiszpanię
ze swoją flagą
czystą i białą, która nie blaknie.
Klub szlachetny i szczodry,
wszyscy zdenerwowani i oddani,
weterani i nowicjusze,
weterani i nowicjusze,
swoje trofea podziwiają zawsze
z szacunkiem i wzruszeniem.
Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
Szlachcic i waleczny przywódca,
rycerz honoru.
Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
By zwyciężać w pięknej walce,
w obronie swoich barw.
Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
Wróg w czasie walki,
gdy przegrywa podaje dłoń
bez zazdrości i urazy,
jak dobry i wierny brat.
Niedzielnymi wieczorami,
udając się na Chamartín,
poddani z Madrytu
idą radośni i uśmiechnięci,
ponieważ dziś gra ich Madryt.
Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
Szlachcic i waleczny przywódca,
rycerz honoru.
Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
By zwyciężać w pięknej walce,
w obronie swoich barw.
Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
Przetłumaczył Serpico
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kokos252 Wiek: 15
Skype: Alichon22
O sobie: : ) co by tu... jestem 14-letnią gdynianką, i lubię rysować, pisać opowiadania, wspinać się, grać w koszykówkę i wiele, wiele innych rzeczy :))) Do moich zwierząt domowych można zaliczyć kotkę Kropkę :P
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rastafka Wiek: 17
Nr gg: 4793698
O sobie: : RaStA- to wszystko tłumaczy ;D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MagdalenaK. Wiek: 16
Nr gg: 1365813
O sobie: : Nazywam się Magda i pochodzę z niedużej miejscowości k. Białegostoku. Trafiłam na tę stronkę, gdyż chcę pomagać innym ludziom w tej trudnej sztuce, jaką jest posługiwanie się j. polskim na papierze;) Sama nie mam większych problemów, więc jestem otwarta na wszelkie prośby o pomoc. W razie kłopotu z pracą piszcie na podany numer gg. Razem na pewno coś zdziałamy;)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Znajdź swoich znajomych
Masz wątpliwości?
Wymieniaj
